Results for donorkonference translation from Danish to Finnish

vi vil være til stede ved denne donorkonference.
jäämme odottamaan tätä avunantajien kokousta.

11. december afholdes der en donorkonference i washington.
11. joulukuuta avustajien konferenssi.

dette blev konstateret på den første donorkonference i juli.
tämä todettiin ensimmäisessä lahjoittajakonferenssissa heinäkuussa.

der blev afholdt en første donorkonference i new york i november 1997.
ensimmäinen rahoittajien konferenssi pidettiin new yorkissa marraskuussa 1997.

om nogle uger deltager eu i den internationale donorkonference om genopbygningen af irak.
euroopan unioni osallistuu parin viikon päästä kansainväliseen avunantajien konferenssiin, jossa keskustellaan irakin jälleenrakentamista.

anden donorkonference på ministerplan vedrørende genopbygningen af bosnien-hercego-
keskusteluja käytiin lähinnä tsekin lainsäädännön pikaisesta mukauttamisesta yhteisön säännöstöön, tsekin tasavallan poliittisesta, taloudellisesta ja yhteiskunnallisesta vakaudesta sekä liittymisneuvottelujen aikataulusta.

den anden donorkonference for afghanistan fandt sted i bonn den 2. december(5
afganistanin avunantajien toinen konferenssi pidettiin bonnissa 2. joulukuuta (5).

sammen med den litauske ministerpræsident indbød jeg sidste år til en donorkonference i vilnius.
kutsuin yhdessä liettuan pääministerin kanssa viime vuonna vilnassa koolle kansainvälisen rahoituskonferenssin.

den første donorkonference med fokus på iraks genopbygning blev holdt i oktober 2003 i madrid.
ensimmäinen irakin jälleenrakennukseen keskittyväavunantajien konferenssi järjestettiin lokakuussa 2003madridissa.

der er ingen grund til at afholde en donorkonference, før vi kan få tilsagn om en masse penge.
ei ole mitään järkeä järjestää jälleenrakennuksen rahoittajien konferenssia, ennen kuin olemme löytäneet käyttötarkoituksen suurille varoille.

kommissionen har ikke til hensigt at vente for længe med at sammenkalde en international donorkonference efter opnåelse af en fredsordning.
komissio aikoo järjestää kansainvälisen avustuskonferenssin pian rauhan saavuttamisen jälkeen.

for vores vedkommende bliver den næste begivenhed den donorkonference, vi vil forsøge at organisere i samarbejde med verdensbanken.
mitä meihin tulee, seuraava tapahtuma on avunantajien konferenssi, jonka yritämme järjestää maailmanpankin kanssa.

jeg var selv til stede ved den burundiske donorkonference under nelson mandelas formandskab i paris i december, som støttede fredsaftalen.
olin itse pariisissa joulukuussa pidetyssä nelson mandelan johtamassa burundin rahoittajien konferenssissa, jossa rauhansopimus hyväksyttiin.

21. og 22.i tokyo afholdes der en donorkonference på ministerplan til fordel for afghanistan (→nr. 948).
tätä tarkoitusta varten perustettu ohjauskomitea laati kokonaissuunnitelman ja työohjelman.

tidspunktet for dette" omsving" er meget mistænkeligt, for i dag starter den internationale donorkonference for Østtimor i japan.
tämän täyskäännöksen ajankohta vaikuttaa erityisen epäilyttävältä. tänään nimittäin japanissa alkaa itä-timorin avustamista käsittelevä kansainvälinen konferenssi.

takket være en fuld udnyttelse af fleksibili­tetsinstrumentet (200 mio. eur) er det forudsete beløb 360 mio. eur, hvortil kommer 140 mio. eur fra den næste donorkonference.
koska joustovälineen varat (200 miljoonaa euroa) otetaan kokonaisuudessaan käyttöön, kosovon jälleenrakentamiseen voidaan osoittaa 360 miljoonaa euroa.

de ved, at vi gør os umage for, at den europæiske union spiller en væsentlig rolle på donorkonferencen.
te tiedätte, että me pyrimme siihen, että euroopan unionilla olisi keskeinen asema rahoittajien kokouksessa.