Results for driftsmetoder translation from Danish to Finnish

alternative driftsmetoder
vaihtoehtoinen viljelytapa

forbedring af driftsmetoder.
viinitilan hoitotekniikoiden parantaminen.

den må kun dreje sig om dens driftsmetoder og dens organisation.
päätöslauselma voi koskea ainoastaan yhteisen kalastuspolitiikan toimintaan ja järjestelyyn liittyviä yksityiskohtaisia sääntöjä.

man bør ikke anvende antibiotika udelukkende for at kompensere for dårlige driftsmetoder.
antibioottien käytöstä ei pidä tulla pelkästään keinoa korvata huonoja karjanhoitomenetelmiä.

forbedring af driftsmetoder, navnlig indførelse af avancerede systemer for bæredygtig produktion.
viinitilan hoitotekniikoiden parantaminen, erityisesti kestävän tuotannon kehittyneiden järjestelmien käyttöönotto.

deres driftsmetoder og manglen på egnede lokaler og egnet udstyr begrænser ofte rentabiliteten.
jollei peittoa tällaisilla maaseutu­ja kaupunkialueilla kyetä pitämään hyvänä, voi seu­rauksena olla aseman heikkeneminen ja margina­lisoituminen.

indførelsen af Ømu og den fælles valuta nødvendiggør en tilpasning af kapital­markedernes strukturer og driftsmetoder.
emun perustaminen ja yhtenäisvaluutan käyttöönotto edellyttävät rahoitusmarkkinoiden rakenteiden ja toimintatapojen mukauttamista.

sammenlignelige processer, faciliteter eller driftsmetoder, der for nylig er blevet afprøvet med godt resultat
vastaavat menetelmät, laitteistot ja käyttötekniikat, joista on saatu hyviä tuoreita kokemuksia

sammenlignelige processer, indretninger eller driftsmetoder, som er gennemprøvet med et tilfredsstillende resultat i industriel målestok
vertailukelpoiset prosessit, laitteet ja toimintamenetelmät, joita on kokeiltu menestyksekkäästi teollisessa mittakaavassa;

udpege styringsrepræsentanter til at overvåge overholdelsen af procedurerne til betryggelse af sikre og effektive driftsmetoder samt at overvåge procedurernes relevans
nimettävä johdon edustajat, joiden tehtävänä on valvoa menettelyjen vaatimustenmukaisuutta ja riittävyyttä sovellettujen käytäntöjen turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi;

de dygtige landbrugere har formået at forene de traditionelle driftsmetoder med de mest moderne produktions- og forarbejdningsteknikker.
vuoristoseuduilla tuotetaan laadukkaita tuotteita, jotka syntyvät paikallisesta osaamisesta ja perinteisten menetelmien taitavasta sopeuttamisesta uudenaikaiseen tuotanto-ja jalostustekniikkaan.

vi har foretaget nogle få tiltrængte forbedringer i form af strengere regler for restkoncentrationer og bedre definitioner af forsvarlige driftsmetoder inden for landbruget.
olemme tehneet siihen runsaasti parannuksia: jäämiä koskevia sääntöjä on tiukennettu ja hyvät maatalouskäytännöt on määritelty paremmin.

blandt de centrale elementer i reformpakken er en udvidelse af politikken til udvikling af landdistrikter, herunder den forbedrede støtte til mere miljøvenlige driftsmetoder.
uudistuspaketin keskeisiin rakenneosiin kuuluu maaseutualueiden kehityspolitiikan vahvistaminen, mukaan lukien ympäristöystävällisten talousmenetelmien voimakkaampi edistäminen.

ved fastlæggelse af, hvorvidt et sæt processer, faciliteter og driftsmetoder udgør den bedste tilgængelige teknologi generelt eller i enkelttilfælde, skal følgende overvejes:
arvioitaessa menetelmien, laitteistojen ja käyttötekniikoiden soveltuvuutta yleisesti ottaen tai erityistapauksissa on otettava huomioon erityisesti:

medlemsstaterne kan fastsætte supplerende eller indskrænkende betingelser for ydelse af udligningsgodtgørelse, herunder til fordel for anvendelse af driftsmetoder, der er forenelige med kravene om beskyttelse af miljøet og bevaring af landskabet.
jäsenvaltiot voivat säätää luonnonhaittakorvauksen myöntämistä koskevista täydentävistä tai rajoittavista edellytyksistä, mukaan lukien ympäristönsuojelu ja maaseutuympäristön säilyttämisen kanssa sopusoinnussa olevien viljelymenetelmien edistäminen.

den fælles landbrugspolitik for kød har udviklet sigover mange år og fokuserer mere og mere på at forbedre produktkvaliteten, give landmændene tiltro tilderes fremtidige indkomstudsigter og tilskynde tilmere miljømæssigt bæredygtige driftsmetoder. deranvendes en række markedsstøtteordninger og andremekanismer.
lampaanlihan kulutus kärsi tarjonnan siirtymisestä yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2001 esiintyneen suu- ja sorkkatautiepidemian vuoksi (tautitapauksia havaittiin myös ranskassa, irlannissa ja alankomaissa).

af landbrugerne kræves det, at de skal påtage sig en ny rolle som "naturforvaltere", der indebærer, at de omstiller til mindre intensive driftsmetoder.
viljelijältä se edellyttää uuden aseman omaksumista maaseudun isäntänä ja tuotannon suuntaamista vähemmän voimaperäisiin tuotantomenetelmiin.

på mødet drøftedes forskellige driftsmetoder, praktiske pro­blemer og muligheder. formålet var at finde frem til den mest hensigtsmæssige tilgang for netværkene (et udførligt møder­eferat kan rekvireres fra kommissionen).
tapaamisessa keskusteltiin lisäksi erilaisista toimintatavoista, esiin tulleista ongelmista ja mahdollisuuksista, jotta ban­verk­ot voisivat valita itselleen sopivimman lähestymistavan (täy­dellinen kertomus kokouksesta on saatavilla komissiosta).

foranstaltninger til udvikling af landdistrikter - foranstaltninger til fremme af et miljøvenligt landbrug: disse foranstaltninger, der finansieres af eugfl, belønner land brugere, der indfører mere miljøvenlige driftsmetoder.
alueiden välinen yhteistyö: eräät yhteisöohjelmat (interreg, recite, ecos-ouvertu re) liittyvät alueiden välisen yhteistyön eri muotoihin.

driftsmetode i landbruget
viljelymenetelmä