Results for dyder translation from Danish to Finnish

det er sandt, at euroens dyder ikke taler for sig selv!
on totta, että euron hyötypuolet eivät näytä puhuvan puolestaan!

ikke for ambition, men for den sjældneste af alle menneskelige dyder- sund fornuft.
ei kunnianhimoa vaan- kaikkein harvinaisinta inhimillisistä hyveistä- käytännön järkeä.

man kan ikke ligefrem sige, at rådet og kommissionen har ladet sig inspirere af disse dyder.
ei voida sanoa, että sen hyveet olisivat antaneet vi rikkeitä neuvostolle ja komissiolle.

den roser denne vigtige sektors fordele og dyder, men samtidig giver kommissionen den ikke sin klare og beslutsomme støtte.
tämän erittäin tärkeän alan ominaisuuksia ja etuja korostetaan, mutta samalla sille ei kuitenkaan anneta selkeää ja päättäväistä tukea.

hr. formand, jeg mener ikke, at man kan helbrede et åbenbart sygt forslag ved at gentage taler om liberalismens dyder.
arvoisa puhemies, uskonpa, että vaikuttavilla liberalismin etuja koskevilla puheilla ei pystytä parantamaan sopimusluonnosta, joka on ilmiselvästi hyvin sairas.

denne ven af hr. madelin har opdaget dyderne ved den obligatoriske afgift, og denne discipel af general de gaulle har opdaget jean monnets dyder.
tässä asiassa perustuslakia tutkivat juristit joutuvat vielä lyömään viisaat päänsä yhteen.

sporten skal på alle niveauer- også på allerhøjeste plan- gøre opmærksom på dyder som anstrengelse, risiko, holdånd og respekt for andre.
urheilun on oltava kaikilla tasoilla, huippu-urheilu mukaan luettuna, tilaisuus opettaa ponnistelujen, riskin, joukkuehengen ja muiden ihmisten kunnioittamisen arvoja.

denne nødvendighed kan gøres til en dyd ved at binde reduceringen af beskatningen til beskæftigelses- og vækstpolitikken.
tästä välttämättömyydestä voi tehdä hyveen sitomalla verotuksen keventämisen työllisyys- ja kasvupolitiikkaan.