Results for enkeltportioner translation from Danish to Finnish

mælkebaserede produkter og drikkelige yoghurtprodukter, der leveres i enkeltportioner
kerta-annoksena toimitettavat maitopohjaiset tuotteet ja juotavat jogurttituotteet

kryddersaucer og salatdressinger, herunder mayonnaise, skal være emballeret som enkeltportioner.
maustekastikkeet ja salaattikastikkeet, majoneesi mukaan luettuna, on pakattava annospakkauksiksi.

hver enkelt sædopsamling, hvad enten den er fordelt i enkeltportioner eller ej, tydeligt mærkes på en sådan måde, at opsamlingsdato, race og donordyrets identifikation umiddelbart kan fastslås samt oprindelseslandet, stationens navn og registreringsnummer, eventuelt ved en kode
riippumatta siitä, jaetaanko keräyserät pienempiin annoksiin, jokainen erä merkitään selvästi siten, että siemennesteen keräyspäivä, luovuttajaeläimen rotu ja tunniste sekä keinosiemennysaseman nimi ja rekisterinumero alkuperämaan nimikoodin edeltäminä, tarvittaessa koodimuotoisina ovat helposti todettavissa;

for at undgaa uoenskede virkninger, der skyldes produkter fra bakterievaekst i plasmaet, maa enkeltportioner ikke anvendes, hvis der er tegn paa bakteriekontaminering, og hver blanding skal kontrolleres for sterilitet ved dyrkning af mindst 10 ml. for at opnaa mindst mulig risiko for overfoering af serumhepatitis skal plasma fremstilles af blandinger, der ikke bestaar af mere end 12 portioner, eller ved enhver anden metode, der er vist at indebaere en tilsvarende lav risiko.
veriplasmassa tapahtuvan bakteerien kasvun aiheuttamien aineenvaihduntatuotteiden haitallisten vaikutusten ehkäisemiseksi ei pidä käyttää yhtään yksittäistä veriyksikköä, jos siinä on merkkejä bakteeritartunnasta, ja jokaisen poolin steriiliys on tarkastettava vähintään 10 millilitran viljelmillä. virusmaksatulehduksen tartuntavaaran pienentämiseksi veriplasma on valmistettava pooleista, jotka koostuvat enintään 12 luovutetusta veriyksiköstä, tai jollakin muulla menetelmällä, jonka tiedetään pienentävän tätä vaaraa vastaavassa määrin.