Results for fiskerikontrolagenturet translation from Danish to Finnish

eu-fiskerikontrolagenturet
yhteisön kalastuksenvalvontavirasto

fiskerikontrolagenturet får udvidet beføjelserne
kalastuksenvalvontavirasto: lisää valtuuksia

vigo er ikke kun sæde for ef-fiskerikontrolagenturet.
vigo on muutakin kuin kalastuksenvalvontaviraston kotipaikka.

ef-fiskerikontrolagenturet er det organ, der er udpeget til:
yhteisön kalastuksenvalvontavirasto nimetään seuraaviin tehtäviin:

om afslutning af regnskaberne for ef-fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2010
euroopan kalastuksenvalvontaviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä

rådet oprettede den 26. april ef-fiskerikontrolagenturet (2).
neuvosto perusti 26. huhtikuuta yhteisön kalastuksenvalvontaviraston (1).

godkender afslutningen af regnskaberne for ef-fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2010;
hyväksyy euroopan kalastuksenvalvontaviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;

der henviser til det endelige årsregnskab for ef-fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2010,
ottaa huomioon euroopan kalastuksenvalvontaviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

medlemsstaterne kan anmode ef-fiskerikontrolagenturet om at bistå dem med at udarbejde rapporten.
jäsenvaltio voi pyytää cfca:ta avustamaan kertomuksen laatimisessa.

medlemsstaternes fælles inspektion og overvågning foretages i overensstemmelse med den fælles plan for ressourceanvendelse opstillet af ef-fiskerikontrolagenturet.
jäsenvaltioiden on toteutettava yhteiset valvonta- ja tarkastustoimet cfca:n laatiman yhteiskäyttösuunnitelman mukaisesti.

den europæiske unions satellitcenter, det europæiske agentur for søfartssikkerhed og eu-fiskerikontrolagenturet for at sikre den fælles anvendelse af overvågningsredskaber
euroopan unionin satelliittikeskus, euroopan meriturvallisuusvirasto ja euroopan kalastuksenvalvontavirasto valvontavälineiden yhteisen käytön osalta;

ef-fiskerikontrolagenturet blev oprettet med det formål at sikre en mere ensartet, åben og retfærdiganvendelse af den fælles fiskeripolitiks bestemmelser i praksis.
yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisella pyritään ykp:n sääntöjen entistä yhdenmukaisempaan,avoimempaan ja tasapuolisempaan soveltamiseen kentällä.

der bør gennemføres fælles inspektions- og overvågningsforanstaltninger i overensstemmelse med fælles planer for ressourceanvendelse, som ef-fiskerikontrolagenturet opstiller.
yhteiset tarkastus- ja valvontatoimet olisi toteutettava cfca:n vahvistamien yhteiskäyttösuunnitelmien mukaisesti.

eu-agenturer (1. søjle)ef-fiskerikontrolagenturet (accp)ef-sortsmyndigheden (cpvo)
euroopan investointipankki 100, boulevard konrad adenauer l-2950 luxembourg p. (352) 43 79-1

ef-fiskerikontrolagenturet blev oprettet i april 2005 med det formål at bidrage til en ensartet anvendelse af reglerne og en harmoniseret kontrol i alle områder, hvor den europæiske flåde opererer.
huhtikuussa 2005 perustetun kalastuksenvalvontaviraston tehtävänä on edistää sääntöjen yhtenäistä soveltamista sekä yhdenmukaistaa valvontaa kaikilla eu:n laivaston käyttämillä vesialueilla.

dette skal nås ved at fællesskabet giver økonomisk bistand til medlemsstaterne for at reducere svagheder i deres programmer til kontrol med fiskeriet og ved at assistere koordineringen af kontrolforanstaltninger, særligt via ef-fiskerikontrolagenturet.
tämä on tarkoitus saavuttaa antamalla jäsenvaltioille yhteisön taloudellista tukea niiden kalastuksenvalvontaohjelmien heikkouksien vähentämiseksi ja avustamalla valvontatoimenpiteiden koordinointia, erityisesti yhteisön kalastuksenvalvontaviraston kautta.

det er måske symbolsk, at fiskerikontrolagenturet placeres i vigo efter spaniens ja til forfatningen, og det forekommer mig en berettiget belønning, også i betragtning af vores kollegers store politiske bestræbelser for et ja til forfatningen.
lienee symbolista, että espanjalaisten äänestettyä perustuslain puolesta kalastuksenvalvontavirasto perustetaan nyt vigoon. tämä on mielestäni kohtuullinen palkinto, kun otetaan huomioon myös parlamenttimme jäsenten poliittiset toimet perustuslakia koskevan myönteisen tuloksen savuttamiseksi.

da ef-fiskerikontrolagenturet sandsynligvis bliver en realitet, vil jeg bruge min stemme i parlamentet, ligesom jeg gjorde det i udvalget, til at forsøge at begrænse dets virkefelt og forbedre den nationale indflydelse.
kun otetaan huomioon yhteisön kalastuksenvalvontaviraston todennäköinen toimenkuva, käytän ääntäni parlamentissa, kuten käytin valiokunnassakin, rajoittaakseni viraston vastuualuetta ja lisätäkseni kansallista sananvaltaa.

- hr. kommissær, jeg støtter og bifalder til gengæld oprettelsen af ef-fiskerikontrolagenturet, og i den forbindelse vil jeg blot bede om, at det hurtigst muligt bliver iværksat.
arvoisa komission jäsen, minä puolestani kannatan ja ylistän kalastuksenvalvontaviraston perustamista, ja siksi pyydän vain, että sen toiminta käynnistettäisiin mahdollisimman nopeasti.

det specifikke overvågningsprogram er nødvendigt for at kunne tilrettelægge det operationelle samarbejde mellem de berørte medlemsstater og for at gøre det muligt for ef-fiskerikontrolagenturet at tilrettelægge fælles ressourceanvendelsesplaner, jf. artikel 9 i rådets forordning (ef) nr. 768/2005 [7].
erityistä valvontaohjelmaa tarvitaan kyseisten jäsenvaltioiden toiminnallisen yhteistyön sekä yhteisön kalastuksenvalvontaviraston hoitamaan yhteiskäyttösuunnitelmien organisoimiseen neuvoston asetuksen (ey) n:o 768/2005 [7] 9 artiklan mukaisesti.