Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette forslag vil utvivlsomt fremme fodersikkerheden.
tämä ehdotus parantaa epäilemättä rehujen turvallisuutta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der er truffet konkrete foranstaltninger for at forbedre fødevare– og fodersikkerheden med åbningen af fire nye eu-referencelabo-ratorier.
elintarvikkeiden ja rehun turvallisuutta parannettiin avaamalla neljä uutta yhteisön referenssilaboratoriota.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efsa’s ansvarsområde dækker ikke kun fødevare- og fodersikkerheden, men også ernæring, dyresundhed og -velfærd, plantebeskyttelse og plantesundhed.
viranomainen antaa myös konsultointiapua monille sidosryhmilleen sekä pyrkii jo ennakoivasti tarjoamaan kiinnostuneille osapuolille osallistumismahdollisuuksia työhönsä ja toimintoihinsa.efsan tehtäväkuvaan ei kuulu vain ruoka- ja rehuturvallisuus, vaan myös ravitsemus, eläinten terveys ja hyvinvointi sekä kasvien suojelu ja terveys.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efsa giver videnskabelig rådgivning på alle områder, der har direkte eller indirekte betydning for fødevare- og fodersikkerheden, herunder dyresundhed og -velfærd og plantebeskyttelse.
organisaatio tarjoaa riippumatonta tieteellistä neuvontaa kaikista asioista, jotka vaikuttavat suoraan tai epäsuorasti elintarvikkeiden ja eläinruoan turvallisuuteen, myös eläinten terveyteen ja hyvinvointiin sekä kasvien suojeluun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
målsætningen om at skabe fodersikkerhed opfyldes bl.a. ved anvendelse af bestemmelserne i europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 178/2002 og (ef) nr. 183/2005.
rehujen turvallisuutta koskeva tavoite saavutetaan muun muassa panemalla täytäntöön euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 178/2002 ja euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 183/2005 säännökset.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: