Results for fortrøstningsfulde translation from Danish to Finnish

men vi må være fortrøstningsfulde.
mutta meidän on suhtauduttava asiaan luottavaisesti.

men vi må være fortrøstningsfulde. fulde.
enempää ei nyt todellakaan voida tehdä.

der er naturligvis stadig problemer, men vi må være fortrøstningsfulde.
ongelmia on epäilemättä edelleen, mutta meidän on oltava luottavaisia.

altså at forlade en periode med krise og stilstand og at gøre fortrøstningsfulde fremskridt med fremtidsvisioner.
toisin sanoen, on päästävä ulos kriisistä ja pysähdystilasta ja otettava luottavaisena askel eteenpäin kohti tulevaisuutta.

vi venter nu også fortrøstningsfulde på, at man når til enighed om eu' s finansielle overslag.
odotamme nyt luottavaisina myös unionin rahoitusnäkymiä koskevaa sopimusta.

de ønsker - alt afhængigt af deres hjemland - nogle konkrete oplysninger, der gør dem fortrøstningsfulde.
Äänestän siksi kyseistä kohtaa vastaan, ja mikäli se hyväksyttäisiin, minun olisi pakko äänestää lainsäädäntöpäätöslauselmaa vastaan.

det er ikke tilstrækkeligt, men det er et pænt skridt i den rigtige retning. med denne fortrøstningsfulde bemærkning slutter jeg mit indlæg.
se ei vielä riitä, mutta on kuitenkin suuri askel eteenpäin, ja haluaisin päättää puheenvuoroni tähän myönteiseen tietoon.

der er nogle imellem, der er meget fortrøstningsfulde, og som gerne vil tilbage, men tænk på den anden side på ofrenes rolle.
joukossa on niitä, joilla on toivoa ja jotka haluavat palata, mutta ajatelkaa uhrien aseman kääntöpuolta.

europa-parlamentets medlemmer er fortrøstningsfulde med hensyn til, at han vil stille sig selv nye udfordringer og vil være i stand til at finde rigtige svar.
euroopan parlamentin jäsenet ovat varmoja siitä, että jean-claude trichet kykenee vastaaman uusiin haasteisiin ja löytämään oikeat ratkaisut.

vi ved, der savnes internationalt engagement, når det gælder bæredygtig udvikling til begrænsning af fattigdommen og bevarelse af miljøet. vi er dog fortrøstningsfulde, når det gælder videreførelsen af de principper, der blev vedtaget i rio.
-( fr) vaikka tiedostamme kansainvälisen tason haluttomuuden edistää köyhyyttä vähentävää ja ympäristöä säästävää kestävää kehitystä, meitä kuitenkin rauhoittaa tieto aikeesta noudattaa riossa hyväksyttyjä periaatteita.

de vil se et mere selvsikkert og fortrøstningsfuldt europa-parlament, der har forventninger til dem.
kohtaatte varmemman ja itse varmemman euroopan parlamentin, joka kohdistaa odotuksensa teihin.