Results for fritrumsprofiler translation from Danish to Finnish

mindste fritrumsprofiler for infrastruktur
infrastruktuurin vähimmäisulottumat

køreledningssystemets overholdelse af fritrumsprofiler for infrastruktur
ajojohdinjärjestelmän yhdenmukaisuus infrastruktuurin ulottuman kanssa

thalys er et eksempel på en perfekt interoperabilitet og overgår endda eurostar på trods af eurostars anstrengelser med hensyn til fritrumsprofiler.
thalys on ainoa esimerkki täydellisestä yhteentoimivuudesta, ja se ylittää toimivuudessa jopa eurostarin huolimatta tässä järjestelmässä mitoissa tehdyistä ponnisteluista.

dette kan omfatte især jernbanestrækninger og jernbanenet, der er uden forbindelse med det øvrige fællesskabsnet, fritrumsprofiler og sporvidde eller afstand mellem sporene
tähän voivat sisältyä erityisesti muusta yhteisön alueesta erillään olevat radat ja verkot, ulottuma, raideleveys tai raideväli;

mindstekravene til infrastrukturens fritrumsprofiler vedrørende delsystemet infrastruktur er fastlagt i afsnit 4.2.3 i tsi for infrastruktur fra 2006.
infrastruktuuriosajärjestelmää koskevat infrastruktuurien ulottumien vähimmäisarvot on esitetty infrastruktuuria koskevan vuonna 2006 julkaistun yte:n 4.2.3 kohdassa.

indtil offentliggørelsen af harmoniserede en-standarder vedrørende fritrumsprofiler fastlægger infrastrukturforvalteren de tilknyttede regler, der bruges til at fastsætte det mindste fritrumsprofil for infrastrukturanlæggene.
sen mukaan, miten ulottumia koskevia yhdenmukaistettuja en-standardeja julkaistaan, infrastruktuurin haltijan on selitettävä yksityiskohtaisesti infrastruktuurin vähimmäisulottuman määrittelyyn käytettävät säännöt.

i de i stk. 1, litra b), nævnte tilfælde vedrører kommissionens afgørelse dog ikke fritrumsprofiler og sporvidde.
komission päätös ei kuitenkaan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kata kuormaulottumaa eikä raideleveyttä.

kompatibilitet mellem detektorerne, der er monteret under vognene, og disse vognes dynamiske fritrumsprofiler specificeret i afsnit 4.2.3.1.
kohdassa eritelty kulkuneuvojen alle asennettujen ilmaisinten ja näiden kulkuneuvojen kulkiessa jäävien turvavälien yhteensopivuus,

rullende materiel skal overholde en af de kinematiske fritrumsprofiler for vogne, der er defineret i bilag c i tsi'en fra 2005 for konventionelt rullende materiel, godsvogne.
liikkuvan kaluston on noudatettava jotain tavanomaisen rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston tavaravaunuja koskevan vuonna 2005 julkaistun yte:n liitteessä c esitettyä kinemaattista ulottumaa.

indtil offentliggørelsen af harmoniserede en-standarder vedrørende fritrumsprofiler skal den tekniske dokumentation indeholder en beskrivelse af de tilknyttede regler, der vælges af infrastrukturforvalteren i overensstemmelse med afsnit 4.2.3.
sen mukaan, miten ulottumia koskevia yhdenmukaistettuja en-standardeja julkaistaan, teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä kuvaus asiaan liittyvistä säännöistä, jotka infrastruktuurin haltija on valinnut, 4.2.3 kohdan mukaisesti.

kinematisk fritrumsprofil
kinemaattinen ulottuma