Desværre hakker den motor noget i det.
http://www.europarl.europa.eu/

Valitettavasti siinä moottorissa on kaikenlaisia vikoja.
http://www.europarl.europa.eu/

Hakket kød

Jauhettu naudanliha

Indien er stort, men sårbart, og den japanske motor hakker.
http://www.europarl.europa.eu/

Intia on suuri, mutta haavoittuva ja Japanilla on vaikeuksia.
http://www.europarl.europa.eu/

Undtagelser vedrørende fersk kød, hakket kød, tilberedt kød og kødprodukter

Lihaa, jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita ja lihavalmisteita koskevat poikkeukset

hakket kød med svinekød -≤ 30% -≤ 18 -

sianlihaa sisältävä jauheliha -≤ 30% -≤ 18 -

hakket rent oksekød -≤ 20% -≤ 15 -

naudan jauheliha -≤ 20% -≤ 15 -

hakket kød af andre dyrearter -≤ 25% -≤ 15 -

muiden eläinlajien jauheliha -≤ 25% -≤ 15 -

b) kød, hakket kød og maskinsepareret kød af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende fjervildt

b) siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen liha, jauheliha ja mekaanisesti erotettu liha;

Jeg er meget glad for hr. Whiteheads bemærkninger om hakket kød.
http://www.europarl.europa.eu/

Olen erittäin iloinen jäsen Whiteheadin jauhelihaan liittyvästä huomautuksesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvad mærkningen af hakket kød angår, skal vi tænke på, at produktionen af hakket kød, f.eks. til hamburgere, er en kontinuerlig proces.
http://www.europarl.europa.eu/

Jauhetun naudanlihan merkitsemisen osalta meidän on otettava huomioon, että jauhetun naudanlihan tuottaminen, esimerkiksi hampurilaisiin, on jatkuva prosessi.
http://www.europarl.europa.eu/

Kun hakke og rakke, rakke og hakke, lidt i Vejen her og lidt i Vejen der!"
Isaiah 28.10

Käsky käskyn päälle, käsky käskyn päälle, läksy läksyn päälle, läksy läksyn päälle, milloin siellä, milloin täällä!" -
Isaiah 28.10

Det andet ændringsforslag omtaler den obligatoriske angivelse af fremstillingsdatoen for hakket oksekød.
http://www.europarl.europa.eu/

Toisessa tarkistuksessa mainitaan jauhelihan valmistuspäivämäärän pakollinen ilmoittaminen.
http://www.europarl.europa.eu/

36 -ex12130000 -Halm og avner af korn, ubearbejdet eller kun hakket -Forarbejdning af korn -

36 -ex12130000 -Valmistamattomat oljet ja akanat, myös silputut -Viljan valmistus tai käsittely -

b) 'hakket kød'og 'tilberedt kød'som defineret i Rådets direktiv 94/65/EF(10)

b) 'jauhettu liha'ja 'raakalihavalmisteet', siten kuin ne on määritelty neuvoston direktiivissä 94/65/EY(10);

Kød, hakket kød og maskinsepareret kød af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende fjervildt

Siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen liha, jauheliha ja mekaanisesti erotettu liha

hakket magert kød -≤ 7% -≤ 12 -

vähärasvainen jauheliha -≤ 7% -≤ 12 -

KAPITEL II Afsaetning af hakket koed

Jauhetun lihan markkinoille saattaminen

2. Hakket koed skal foruden bestemmelserne i stk. 1 opfylde foelgende krav:

2 Jauhetun lihan on 1 kohdan säännösten lisäksi täytettävä seuraavat vaatimukset:

Kriterier for sammensætningen af hakket kød og krav til mærkning heraf

Jauhelihan koostumusvaatimukset ja pakkausmerkintävaatimukset

d) »fremstillingsvirksomhed«: en virksomhed, hvor der fremstilles hakket koed eller tilberedt koed

d) 'valmistuslaitoksella`: laitosta, jossa valmistetaan jauhettua lihaa tai raakalihavalmisteita: