From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er ved hjælp af diverse opspændingsanordninger og lignende hjælpeudstyr med antivibrationsbeslag muligt at undgå at holde vibrerende overflader.
ohjaimet ja vastaavat apuvälineet, joissa on tärinänvaimentimet, voivat vähentää tarvetta pitää kiinni tärisevistä pinnoista.
nominel total effekt optaget af hjælpeudstyr, der er monteret med henblik på prøvningen og ikke kræves efter punkt 2.4 i dette bilag
testiä varten asennettujen apulaitteiden, joita ei tämän liitteen 2.4. kohdan mukaan vaadita, ottama ilmoitettu kokonaisteho
ifølge oplysninger fra de forenede nationer blokeres der for øjeblikket for medicinsk hjælpeudstyr til en værdi af usd 275 millioner i irakiske lagerbygninger, selvom befolkningen har hårdt brug for det.
yhdistyneiden kansakuntien tietojen mukaan irakin varastoissa on tällä hetkellä saarrettuna lääketieteellisiä apuvälineitä 275 miljoonan dollarin edestä, vaikka väestö tarvitsee niitä kiireellisesti.
indsættelse af vurderings- og koordineringseksperter samt af hjælpeudstyr til dem, især kommunikationsmidler, med henblik på hurtigere bistand til og samarbejde med andre aktører på stedet
arvioinnin ja koordinoinnin asiantuntijoiden sekä tukitarvikkeiden, erityisesti viestintävälineiden, lähettäminen paikalle avun antamisen ja muiden paikalla olevien toimijoiden kanssa tehtävän yhteistyön helpottamiseksi;
»civilbeskyttelsesbistand«: civilbeskyttelseshold, eksperter eller moduler med deres udstyr samt hjælpeudstyr eller -forsyninger, der er nødvendige for at begrænse de umiddelbare følger af en katastrofesituation.
’pelastuspalveluavulla’ pelastuspalveluryhmiä, -asiantuntijoita tai -yksiköitä välineistöineen sekä hätätilan välittömien seurausten lieventämiseen tarvittavia hyödykkeitä tai toimituksia.
»styreapparat«: anordningen bestående af styretøjets betjeningsindretning, ratsøjlen, anordningens hjælpeudstyr, styreakslen, styrehuset og alle andre komponenter såsom dem, der er beregnet til at medvirke til absorption af energi i tilfælde af stød mod styretøjets betjeningsindretning.
'ohjausmekanismilla` laitetta, joka koostuu ohjauslaitteesta, ohjauspylväästä, asennelman lisälaitteista, ohjausakselista, ohjausvaihteesta ja kaikista muista sellaisista osista, jotka osaltaan auttavat absorboimaan ohjauslaitetta vasten tapahtuvassa törmäyksessä syntyvän energian;