Results for hjemmemarkedet translation from Danish to Finnish

handel med fisk (hjemmemarkedet)
kotimaan kauppa

produklion foregen på hjemmemarkedet
oma loppu­kulutus kotimaassa lal ou st iten mukainen toimialan tuotos

a) hjemmemarkedet og det nordirske marked
a) kotimaa ja pohjois-irlanti

og salget på hjemmemarkedet begyndte at stige igen.
inflaation hidastuminen on jatkunut.

oprindelig blev »marsala« kun produceret til hjemmemarkedet.
alkujaan marsalaa tuotettiin yksinomaan kansallisille markkinoille.

fremstilles og sælges på hjemmemarkedet i de pågældende lande
dvd+/-r-levyt, joita tuotetaan ja myydään kotimarkkinoilla asianomaisissa maissa,

lageræn­dr.nger lartóbnjgser hvervet s produktion pä hjemmemarkedet code
new­cronos­koodi ulkomaille

de gældende markedsbetingelser på hjemmemarkedet er irrelevante i den forbindelse.
kotimarkkinoilla vallitsevat markkinaedellytykset eivät ole merkityksellisiä tässä yhteydessä.

i up var der kun en indenlandsk producent, der forsynede hjemmemarkedet.
tutkimusajanjakson aikana ainoastaan yksi kotimainen tuottaja toimitti tuotetta kotimarkkinoille.

de fremherskende markedsvilkår på hjemmemarkedet er irrelevante i denne forbindelse.
kotimarkkinoilla vallitsevat markkinaedellytykset eivät ole merkityksellisiä tässä yhteydessä.

den pågældende vare solgtes i repræsentative mængder på hjemmemarkedet i tyrkiet.
tarkasteltavana olevaa tuotetta myytiin edustavia määriä turkin kotimarkkinoilla.

brasilien havde således de mest repræsentative salgsmængder på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden.
brasilia olisi siis maa, jonka kotimarkkinamyynti oli määrältään edustavinta tutkimusajanjaksolla.

kommissionen fastslog, at ansøgeren solgte fa i repræsentative mængder på hjemmemarkedet.
komissio tuli siihen tulokseen, että pyynnön esittäjän furfuryylialkoholin kotimarkkinamyynti oli määrältään edustavaa.

ansøgeren producerer fittings og sælger den pågældende vare på hjemmemarkedet og til eksport.
pyynnön esittäjä valmistaa liitososat ja myy tarkasteltavana olevaa tuotetta koti- ja vientimarkkinoilla.

af undersøgelsen fremgik det, at ansøgeren ikke solgte repræsentative mængder uan på hjemmemarkedet.
tutkimus osoitti, että pyynnön esittäjä ei myynyt edustavia määriä urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksia kotimarkkinoilla.

det blev også undersøgt, om den overskydende kapacitet kunne absorberes gennem salg på hjemmemarkedet.
tarkasteltiin myös, voisivatko kotimarkkinat ottaa vastaan liikakapasiteetin.

de pågældende produkter bør kun bringes i omsætning på hjemmemarkedet i kroatien under passende forhold.
kyseisiä tuotteita pitäisi saattaa vain kroatian kotimarkkinoille asianmukaisin edellytyksin.

sådanne importvarer kan sælges på hjemmemarkedet (og pålægges omsætningsafgift) eller anvendes på anden måde.
kyseiset tuontitavarat voidaan myydä kotimarkkinoilla (jolloin niihin sovelletaan liikevaihtoveroa) tai ne voidaan käyttää muulla tavoin.

for tiden sælges sukkerprodukter i tre markedssektorer: hjemmemarkedet emmemarkedet det nordirske marked markedet i det forenede kongerige.
yhdistyneen kuningaskunnan markkinat

af beretningen fremgik det desuden klart, at »oao gazprom ikke havde nogen fortjeneste på hjemmemarkedet«.
samassa kertomuksessa selkeästi todettiin, että oao gazprom ei tee voittoa kotimarkkinoilla.