Results for indrejsetilladelse translation from Danish to Finnish

indrejsetilladelse
lupa saapua maahan

indrejsetilladelse som studerende
maahantulolupa opiskelijana

nt2 indrejsetilladelse for udlændinge
rt poliittinen ideologia (0406)

visum i form af en indrejsetilladelse
viisumin korvaava lupa

»betingelser for at opnå indrejsetilladelse som studerende
”edellytykset maahantuloluvalle opiskelijana

nu er det naturligvis forholdsvis vanskeligt at få indrejsetilladelse til tjetjenien.
voidaan tietenkin vapaasti pyytää pääsyä myös t? et? eniaan.

use indrejsetilladelse for udlændinge (1231) t v a n g s fuldbyrdelse
useylioikeus (1226)

betingelser for at opnå indrejsetilladelse [»leave to enter«] som au pairansat
edellytykset maahantuloluvalle (leave to enter) au pairina

407 indrejsetilladelse for udlændinge fællesskabets ydre grænse, schengen-aftalen, tredjeland
ey:n tekemä väliaikainen sopimus, kilpailukyky, tullietuussopimus, tullit

de af bevægelsens sympatisører, der befinder sig udenlands, er blevet nægtet indrejsetilladelse.
ulkomailla oleskelevia liikkeen kannattajia on estetty palaamasta maahan.

forbindelserne udadtil associeringsaftalen eØf/polen -etableringsfrihed - indrejsetilladelse opnået ved svig
muutoksenhaku ­ kantelun hylkäävä päätös ­ kilpailu ­ postipalvelut ­ edelleenpostitus

indrejsetilladelse til tredjelandsstatsborgere, der agter at følge medicinske specialstudier, bør udstedes af medlemsstaterne.
jäsenvaltioiden olisi määriteltävä sellaisten kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyn edellytykset, jotka aikovat suorittaa lääketieteen alan erikoistumisopintoja.

når tredjelandsstatsborgere får indrejsetilladelse med henblik på studieophold må det ikke føre til en øget kompetenceflugt fra disse lande.
kolmansien maiden kansalaisten vastaanottamisen opiskelua varten ei pidä johtaa siihen, että aivovuoto näistä maista lisääntyy.

kommissionen vil også snart fremlægge et udkast til direktiv om indrejsetilladelse for tredjelandsstatsborgere med henblik på studier og erhvervsuddannelse.
komissio esittää myös pian ehdotuksen direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulonja oleskelun edellytyksistä opiskelua ja ammattikoulutusta varten.

for en tredjelandsstatsborger, der ansøger om indrejsetilladelse i henhold til artikel 7-11, gælder følgende:
kolmannen maan kansalaisen, joka hakee maahanpääsyä 7–11 artiklan nojalla, on täytettävä seuraavat edellytykset:

den første del omhandler kontrollen ved eu's ydre grænser, herunder specielt betingelserne for at afvise indrejsetilladelse.
kolmansien maiden kansalaisille tehdään pe rusteellinen tarkastus heidän saapuessaan maahan ja poistuessaan maasta.

tredjelandsstatsborgere, som har fået indrejsetilladelse med henblik på videnskabelig forskning i overensstemmelse med rådets direktiv 2005/71/ef
kolmansien maiden kansalaiset, jotka ovat saaneet maahanpääsyluvan tieteellistä tutkimusta varten neuvoston direktiivin 2005/71/ey mukaisesti;

den kompetente myn­dighed afslog ansøgningen og traf beslutning om at udvise mary carpenter med den begrundelse, at hun ikke havde overholdt varigheden af den oprindelige indrejsetilladelse.
secretary of state hylkäsi hakemuksen ja teki li­säksi päätöksen, jolla mary carpenter määrättiin karkotettavaksi filippiineille, koska hän ei ollut nou­dattanut alkuperäisen oleskelulupansa kestoa.

en tredjelandsstatsborger, der ansøger om indrejsetilladelse med henblik på studier, skal ud over de generelle betingelser i artikel 6 opfylde følgende betingelser:
jäsenvaltioon opiskelua varten pyrkivän kolmannen maan kansalaisen on 6 artiklassa säädettyjen yleisten edellytysten lisäksi täytettävä seuraavat edellytykset:

2229 menneskerettigheder befolkningsstatistik, befolkningstilvækst, ef-lande. indrejsetilladelse for udlændinge arbejdsret, embedsmisbrug, kvindens rettigheder, seksuel diskrimination
yhdysvallat kaupunkirakenteen uudistaminen, kestävä kehitys, yhdyskuntasuunnittelu, yhdyskuntatalous