Results for kæmpechance translation from Danish to Finnish

internettet er en kæmpechance.
internet tarjoaa suunnattomia mahdollisuuksia.

jeg tror, at udvidelsen er en kæmpechance, også for de små virksomheder.
laajentuminen merkitsee uskoakseni valtavaa mahdollisuutta myös pienille yrityksille.

internettet er en kæmpechance. vi ved imidlertid også, at det er forbundet med risici.
internet tarjoaa suunnattomia mahdollisuuksia.

sektoren for energieffektivitet giver os en kæmpechance for at arbejde hen imod et mål, som vi i princippet deler.
energiatehokkuusalan ansiosta meillä on erinomainen mahdollisuus työskennellä sellaisen päämäärän puolesta, jonka me ainakin periaatteessa jaamme.

vi har ca. 60 % af verdensmarkedsandelen inden for turismen, er således konkurrence dygtige i turisme som sådan, og det er en kæmpechance for os.
meillä on noin 60 %:n maailmanmarkkinaosuus matkailussa, eli meillä on kyllä matkailun alalla kilpailukykyä, ja se on valtava mahdollisuus meille.

det er også afgørende, hvordan arbejdsstrukturerne i dette konvent bliver udformet, og her synes jeg, at vi i europa-parlamentet med vores 16 repræsentanter har en kæmpechance for at fungere som en slags avantgarde.
ratkaisevaa on myös, millaiseksi tämän valmistelukunnan toimintarakenne muodostuu, ja mielestäni euroopan parlamentilla on siellä 16 edustajansa turvin jättiläismäinen mahdollisuus toimia esitaistelijana.

»et års ophold i skotland som erasmus-studerende gav mig en kæmpechance forat forbedre mine engelskkundskaber og for at møde masser af nye mennesker —ikke blot fra skotland, men fra hele europa.
”skotlannissa vietetty erasmus-vuosi tarjosi minulle oivan tilaisuuden parantaaenglannin taitojani ja tavata paljon uusia ihmisiä, jotka eivät olleet kotoisin pelkästään skotlannista vaan kaikkialta euroopasta.

hr. formand, efter at have hørt erklæringen fra minister cook, som jeg takker for at have udtrykt sig klart, vil jeg gerne gentage det, som premierminister blair udtalte for nylig i et interview til avisen" financial times «, nemlig at det britiske formandskab er en kæmpechance for at vise, at det forenede kongerige ønsker at spille en konstruktiv rolle i europa og eu, og en chance for at vise, at dagsordenen for den monetære unions økonomiske reformer fortsætter.
arvoisa puhemies, kuultuani ministeri cookin julkilausuman, jota kiitän selkeydestä, haluaisin toistaa sen, mitä pääministeri blair vastikään vakuutti financial timesille myöntämässään haastattelussa: puheenjohtajuus on isolle-britannialle tärkeä tilaisuus osoittaa, että yhdistynyt kuningaskunta aikoo ottaa rakentavan roolin euroopassa ja euroopan puolesta- tilaisuus osoittaa, että rahaliiton talousuudistusten asialista etenee.