Results for kapitalkomponenter translation from Danish to Finnish

f.eks. kan bruttoværditilvæksten opsplittes i resultatet af arbejdskraft og kapitalkomponenter.
aluetalous on paljon avoimempi: alueiden rajat muuttuvat aika ajoin ja alueiden väliset virrat ovat niin jokapäiväisiä, että niitä harvemmin säädellään tai mitataan.

andre kapitalkomponenter skal klassificeres i overensstemmelse med henstillingerne i rapporten fra arbejdsgruppen om fdi.
muut pääomaerät tulisi luokitella ulkomaisten suorien sijoitusten työryhmän suositusten mukaisesti.

desuden havde delstaten og bayernlb været enige om, at den særlige formue først måtte anvendes til dækning af risikobetonede aktiver efter alle øvrige kapitalkomponenter.
baijerin osavaltio ja bayernlb olivat lisäksi sopineet, että erityistarkoituksiin sidottuja omaisuuseriä käytettäisiin riskipainotettujen omaisuuserien kattamiseen vasta muiden pääomaosuuksien jälkeen.

mellemlangt sigt alle medlemsstater skal anvende current operating performance concept ved opgørelse af geninvesteret indtjening( 6) høj andre kapitalkomponenter skal klassificeres i overensstemmelse med henstillingerne i rapporten fra arbejdsgruppen om fdi. høj
keskipitkällä aikavälillä kaikkien jäsenvaltioiden tulisi käyttää imf: n määritelmää « current operating performance concept » uudelleen sijoitettuja voittoja kirjattaessa.( 6) suuri muut pääomaerät tulisi luokitella ulkomaisten suorien sijoitusten työryhmän suositusten mukaisesti.

ifølge rådets direktiv 89/647/eØf om solvensnøgletal for kreditinstitutter (herefter »solvensdirektivet«) og rådets direktiv 89/299/eØf om kreditinstitutters egenkapital (herefter »egenkapitaldirektivet«), ved hvilke kreditwesengesetz (»kwg«) blev ændret, skal banker råde over ansvarlig kapital på mindst 8 % af deres risikovægtede aktiver. heraf skal mindst 4 % være såkaldt kernekapital (tier 1-kapital), hvad der omfatter kapitalkomponenter, som kreditinstituttet straks og uden begrænsning skal kunne anvende som sikkerhed for risici eller tab på det tidspunkt, hvor sådanne indtræder.
luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta annetussa neuvoston direktiivissä 89/647/ety (jäljempänä ”vakavaraisuusdirektiivi”) ja luottolaitosten omista varoista annetussa neuvoston direktiivissä 89/299/ety (jäljempänä ”omia varoja koskeva direktiivi”), joiden mukaisesti saksan luottolaitoslakia (kreditwesengesetz, jäljempänä ”kwg”) on muutettu, säädetään, että pankkien takuupääoman osuus riskipainotetuista varoista on oltava vähintään 8 prosenttia. tästä vähintään 4 prosenttiyksikköä on oltava niin kutsuttua ydinpääomaa (ensisijaisia omia varoja eli tier 1 -pääomaa), joka on luottolaitoksen käytettävissä rajoituksetta ja välittömästi riskien tai tappioiden kattamiseksi heti niiden ilmetessä.