Results for konkurrencefordele translation from Danish to Finnish

det er dér, vi vil finde konkurrencefordele.
näin saamme hyötyä kilpailukyvyn kannalta.

styrkelse af det europæiske industrielle grundlags konkurrencefordele
eurooppalaisen teollisuuspohjan kilpailuetujen vahvistaminen

valgmulighed 2 »indsamling« vil ikke give nogen særlige konkurrencefordele.
vaihtoehto 2 (”tiedonkeruu”) ei tuo mukanaan merkittäviä kilpailuetuja.

formålet er bl.a. at fastholde de eksisterende konkurrencefordele for forbrugerne.
pattenin mukaan clinton ja albright ovat onnistuneet poistamaan rauhan tieltä useita esteitä ja ta buja, joista edelleen suurimpana on jerusalemin asema.

vores konkurrencefordele skal komme fra knowhow og kvalitet og ikke fra lave priser.
kilpailuetumme on perustuttava tietämykseen ja laatuun eikä alhaisiin hintoihin.

tværtimod mener jeg, at høje dyrevelfærdsstandarder bør fremmes som en af vores konkurrencefordele.
eläinten hyvinvointia koskevat korkeat standardit onkin mielestäni nostettava erääksi kilpailuvaltiksemme.

den sigter mod at tilvejebringe konkurrencefordele for en lang række sundhedsrelaterede industrier og sektorer.
toiminnon tavoitteena on aikaansaada kilpailuetu erilaisille terveydenhoitoon liittyville elinkeinoille ja toimialoille.

der er nemlig ikke længere nogle, der scorer konkurrencefordele ved at holde sig udenfor.
kukaan ei nimittäin enää saavuta kilpailuetuja jäämällä ulkopuolelle.

det gælder især, når markedsandelene afspejler omkostningsfordele eller andre konkurrencefordele i forhold til konkurrenterne.
tämä pitää paikkansa erityisesti silloin, kun markkinaosuus kuvastaa kustannusetuja tai muita kilpailuetuja kilpailijoihin nähden.

liberalisering af markedet for elektricitet og naturgas: lavere priser for forbrugerne og konkurrencefordele for virksomheder
mattavaa toimintaa harjoittavat rahoituslaitokset, jotka ovat osa monia toimintoja harjoittavaa suurta ryhmää, katettaisiin direktiivillä. villä.

for det fjerde skal disse betalinger fra producenterne harmoniseres i medlemsstaterne, så der ikke opstår ensidige konkurrencefordele.
neljänneksi: näitä tuottajien maksuosoituksia on yhdenmukaistettava jäsenvaltioissa, jotta ei synny yksipuolisia kilpailuetuja.

de, der har en defensiv og protektionistisk holdning, er ikke opmærksomme på eu' s styrker og konkurrencefordele.
ne, jotka omaksuvat tältä osin puolustavan ja protektionistisen kannan, eivät näe euroopan unionin vahvuuksia ja kilpailuetuja.

det giver eksempelvis franske virksomheder sikkerhed for, at konkurrerende virksomheder ikke får nogen konkurrencefordele på grundlag af diskriminerende lokaliseringsfaktorer.
mutta jos haluamme olla mahdollisimman tehokkaita - ja tässä yhteydessä ajattelen aivan erityisesti vuosituhannen vaihteen keskus teluja - meidän on pohdittava maailman kauppajärjestön demokraattista valvontaa.

- 9 - lufthavnes levedygtighed og vækst, eller der kan opstå diskussioner om markedsforvridning og unfair konkurrencefordele.
- 9 - rakenteensa. (esimerkiksi rahdinkäsittely poikkeaa suuresti lentokoulutuksesta.)

hvad agter kommissionen at gøre for at forhindre, at visse lande gennem skattemæssig dumping sikrer deres egen søfartsflåde urimelige konkurrencefordele?
mitä toimia komissio aikoo toteuttaa estääkseen sen, että eräät valtiot antavat omille laivoilleen perusteettoman kilpailuedun verohelpotusten avulla?

konkurrencefordel
kilpailuetu