Results for konkurrenceprincipper translation from Danish to Finnish

anvendelse af konkurrenceprincipper på forsyningspligtydelser
kilpailun periaatteiden soveltaminen yleishyödyllisiin palveluihin

en uhensigtsmæssig anvendelse af konkurrenceprincipper på forskellige markeder kan have andre handelsmæssige virkninger.
edellä esitetyn ohella wto:n jäsenet voivat yrittää määritellä yhteisten periaatteiden perustan ja työskennellä niiden kansainvälisen hyväksymisen puolesta. tämä

de centrale konkurrenceprincipper, der er vedtaget i eu, vil gavne udviklingslandene på dette område.
eu: ssa hyväksytyt keskeiset kilpailuperiaatteet toimivat tässä kehitysmaiden eduksi.

kommissionen vil fore tilsyn med, at indførelsen af den monetære union er i overensstemmelse med traktatens konkurrenceprincipper.
komissio aikoo valvoa, että talousja rahaliiton toteuttaminen tapahtuu perustamissopimuksen kilpailuperiaatteiden mukaisesti.

sikre statsstøttens gennemsigtighed ved at udarbejde et samlet statsstøtteregister og rapportere om alle gældende statsstøtteforanstaltninger på alle administrative niveauer samt øge bevidstheden om konkurrenceprincipper.
valtiontukien avoimuudesta huolehtiminen tekemällä niiden kattava kartoitus, ilmoittamalla kaikista, kaikilla hallintotasoilla voimassa olevista tukitoimista ja lisäämällä kilpailuperiaatteiden tuntemusta.

sekretariatet udarbejdedei 2002 også tre andre baggrundsdokumenter,nemlig om frivilligt samarbejde, skadelige karteller og centrale handels- og konkurrenceprincipper.
sihteeristö laati vuonna2002 myös kolme muuta tausta-asiakirjaa, jotkakäsittelivät vapaaehtoista yhteistyötä, vakavimpia kartelleja sekä kauppa- ja kilpailupolitiikanperusperiaatteita.

i foråret 2004 erklærede generaladvokat phillipe léger ved ef-dosmtolen, at det statslige svenske apotekmonopol er i strid med eu' s konkurrenceprincipper.
euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamies phillipe leger ilmoitti keväällä 2004, että ruotsin valtion apteekkialan monopoli on ristiriidassa eu: n kilpailuperiaatteiden kanssa.

desuden er virksomhederne allerede - også inden for fællesskabet - omfattet af forskellige konkurrenceordninger, og sigtet med en international ramme er netop at fremme en ligevægtig og rationel anvendelse af konkurrenceprincipper på forskellige markeder.
euroopan yrityspiirejä tulisi luonnollisesti kuulla, ja ne tulisi tuoda prosessin piiriin, kun eri mahdollisuudet ja ehdot luottamuksellisten tietojen vaihtamiseksi on kartoitettu.

herved fastlagde kommissionen de konkurrenceprincipper, som sådanne kollektive indsamlingsordninger skal overholde, navnlig for så vidt angår aftalernes varighed og omfang samt anvendelsen af logoet »det grønne punkt« på emballagen.
yhteisÖn taloudellinen ja sosiaalinen ala luperiaatteet, joita tällaisten yleisten järjestelmien on noudatettava erityisesti sopimusten kestossa ja laajuudessa sekä oikeudessa käyttää ympäristömerkkiä pakkauksissaan.

det europæiske indre marked bygger på konkurrenceprincippet, og subsidier har tilbøjelighed til at forvride konkurrencen.
euroopan sisämarkkinat perustuvat kilpailuperiaatteelle ja tuet häiritsevät yleisesti kilpailua.