KONTRAHERENDE PARTER

SOPIMUSPUOLET

DE KONTRAHERENDE PARTER -

SOPIMUSPUOLET,

DE KONTRAHERENDE PARTER,

SOPIMUSPUOLET, jotka

3. Hver kontraherende part:

3. Kunkin sopimuspuolen on:

De kontraherende parters pligter

Sopimuspuolten velvollisuudet

DE KONTRAHERENDE PARTER, SOM

SOPIMUSPUOLET, jotka

2. Hver kontraherende havnestat:

2. Kunkin sopimuspuolena olevan satamavaltion on:

DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER —

KORKEAT SOPIMUSPUOLET,

a) de kontraherende parters firmanavn

a) sopimuspuolten toiminimi;

b) de kontraherende parters navne

b) sopimuspuolten nimet;

MØDER MELLEM DE KONTRAHERENDE PARTER

SOPIMUSPUOLTEN KOKOUKSET

AFDELING 1 KONTRAHERENDE PARTS FARTØJER

1 JAKSO SOPIMUSPUOLTEN ALUKSET

2. De kontraherende parter anvender:

2. Sopimuspuolet soveltavat:

Det kontraherende luftfartsselskab -Det faktiske luftfartsselskab

Sopimuksen tehnyt rahdinkuljettaja -tosiasiallinen rahdinkuljettaja

Foranstaltninger vedrørende kontraherende parters statsborgere

Sopimuspuolen kansalaisia koskevat toimenpiteet

f) "den kontraherende parts territorium":

f)%quot%sopimuspuolen alueella%quot%:

De kontraherende parter er enige om:

Sopimuspuolet sopivat:

DE KONTRAHERENDE STATER I DENNE KONVENTION -

TÄMÄN YLEISSOPIMUKSEN SOPIMUSVALTIOT, JOTKA

Det kontraherende og det faktiske luftfartsselskabs erstatningsansvar

Sopimuksen tehneen rahdinkuljettajan ja tosiasiallisen rahdinkuljettajan vastuu

under et benævnt "de kontraherende parter",

jäljempänä%quot%sopimuspuolet%quot%, jotka