Results for lakseopdrættere translation from Danish to Finnish

i dag er 240 lakseopdrættere berørt af infektiøs lakseanæmi.
lohen tarttuvaa anemiaa esiintyy tällä hetkellä 240 lohenviljelylaitoksessa.

jeg er imidlertid enig i udsagnet i ændringsforslag 2 om, at der ikke er udbetalt erstatning til lakseopdrættere.
olen kuitenkin yhtä mieltä siitä, mitä tarkistuksessa 2 sanotaan siitä, ettei lohenkasvattajille ole osoitettu mitään korvauksia.

under ordningen salmon farming loan assistance er der i perioden fra september 2000 til januar 2003 ydet 15 lån til lakseopdrættere.
lohenkasvattajille myönnettiin lohenviljelyyn tarkoitettuina lainatukina 15 lainaa syyskuun 2000 ja tammikuun 2003 välisenä aikana.

helt tilbage i 1992 traf vi en beslutning om at forbyde et priskartel med deltagelse af norske, skotske og irske lakseopdrættere.
norjalaisten, skotlantilaisten ja irlantilaisten lohenkasvattajien muodostama hintakartelli kiellettiin jo vuonna 1992 antamallamme päätöksellä.

kommissionen er klar over den vanskelige situation, som fællesskabets lakseopdrættere, der ofte har hjemme i fattige land områder, befinder sig i.
sallikaa minun lopettaa vielä kerran kiittämällä jäsen mannia hänen rakentavasta ja myönteisestä mietinnöstään.

under disse undersøgelser og de efterfølgende forhandlinger med de norske parter har kommissionen hele tiden primært interesseret sig for at beskytte de skotske og irske lakseopdrættere mod urimelige salgsmetoder.
näissä tutkimuksissa ja niitä seuranneissa neuvotteluissa norjan osapuolen kanssa komission suurin huolenaihe on aina ollut skotlannin ja irlannin lohenviljelijöiden suojelu epäoikeudenmukaiselta kilpailulta.

forhandlingerne fandt sted efter en undersøgelse, der viste, at norsk laks blev dumpet og modtog støtte i 1995 og 1996, hvilket skadede mange europæiske og specielt skotske lakseopdrættere.
se, mitä minä pidän erityisen merkityksellisenä, arvoisa puhemies, on ilmoitus, joka pitää antaa bulgarialle ja sen kansalle välittömästi euroopan yhteisön järjestelyistä.

kommissionen sendte spørgeskemaer til alle disse parter, til repræsentative sammenslutninger af lakseopdrættere i fællesskabet samt til de parter, som gav sig til kende inden for de frister, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.
komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille kyseisille osapuolille, yhteisön lohen viljelijöitä edustaville järjestöille sekä osapuolille, jotka ilmoittautuivat tutkimuksen vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetuissa määräajoissa.

kommissionen bedes redegøre for, hvad den agter at foretage, mens den gennemfører sin undersøgelse af den illoyale praksis, som de norske lakseopdrættere og forarbejdningsvirksomheder gør sig skyld i i forbin­delse med lakseeksporten til eu?
mülä tavoin komissio aikoo yksinkertaistaa, tehostaa ja voimistaa tukea haja-asutusalueille ja äärialueille sekä vähentää byrokratiaa ja ehkäistä rahan liikkumista edestakaisin?

vi mener også, at sygdommen er så alvorlig, og at dens tilstedeværelse lægger en så tung byrde på fremtidens lakseopdræt i eu, at det retfærdiggør en udryddelse af sygdommen.
olemme lisäksi sitä mieltä, että tauti on niin vakava ja se rasittaa niin voimakkaasti yhteisön lohenviljelyn tulevaisuutta, että taudin hävittäminen on perusteltua.