c) ledsagedokumentets individuelle referencenummer

c) saateasiakirjan tunnistamiseen tarkoitettu viitenumero;

d) ledsagedokumentets referencenummer er blevet tildelt af den ansvarlige instans

d) toimivaltainen viranomainen antaa saateasiakirjan viitenumeron;

d) ikke er i overensstemmelse med ledsagedokumentet, eller

d) joita ei ole määritelty selvästi kuljetusasiakirjassa,tai

4. Samlet anmeldelse foretages ved hjaelp af ledsagedokumentet.

4. Yleinen ilmoitus tehdään käyttämällä kuljetusasiakirjaa.

2. Den nuvaerende formular til ledsagedokumentet finder tilsvarende anvendelse, indtil det nye ledsagedokument er udformet. Den formular til beviset for bortskaffelse og nyttiggoerelse, der skal knyttes til det nuvaerende ledsagedokument, udformes snarest muligt.

2. Olemassa olevaa kuljetusasiakirjan mallia sovelletaan soveltuvin osin, kunnes uusi kuljetusasiakirja on laadittu. Olemassa olevaan kuljetusasiakirjaan liitettävä huolehtimis-tai hyödyntämistodistus laaditaan niin pian kuin mahdollista.

»Erhvervsmaessigt ledsagedokument for omsaetning af punktafgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger«.«

%quot%Väliaikaisessa valmisteverottomuusjärjestelmässä liikkuvien tuotteiden hallinnollinen saateasiakirja.%quot%%quot%

2. Anmeldelsen skal ske ved hjaelp af ledsagedokumentet.

2. Ilmoitus on tehtävä käyttämällä kuljetusasiakirjaa.

Et eksemplar af ledsagedokumentet, forsynet med tilladelsesstempel, skal ledsage hver overfoersel.

Kuljetusasiakirjan kappaleen lupaleimoineen on seurattava jokaisen siirron mukana.

6. Den kompetente afsendelsesmyndighed tilkendegiver sin tilladelse ved at stemple ledsagedokumentet.

6. Lähettävän toimivaltaisen viranomaisen on luvan myöntämisen osoitukseksi leimattava asianmukaisesti kuljetusasiakirja.

Den kompetente bestemmelsesmyndighed tilkendegiver sit samtykke ved at stemple ledsagedokumentet.

Vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on luvan myöntämisen osoitukseksi leimattava asianmukaisesti kuljetusasiakirja.

5. Ledsagedokumentet udstedes af den sidste kompetente transitmyndighed i Faellesskabet.

5. Kuljetusasiakirjan antaa yhteisön viimeisen kauttakulkuvaltion toimivaltainen viranomainen.

5. Den kompetente bestemmelsesmyndighed tilkendegiver sin tilladelse ved at stemple ledsagedokumentet.

5. Vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on luvan myöntämisen osoitukseksi leimattava asianmukaisesti kuljetusasiakirja.

5. Anmelderen skal paa ledsagedokumentet give oplysninger om navnlig:

5. Ilmoituksen tekijän on annettava kuljetusasiakirjassa tietoja erityisesti:

Paa eksemplar 3 af det administrative enhedsdokument henvises til ledsagedokumentet og omvendt.

Yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan 3 kappaleeseen on merkittävä viittaus saateasiakirjaan ja päinvastoin.

[2] Ledsagedokumentet indeholder den detailanalyse, som denne meddelelse bygger på.

[2] Liitteenä olevassa komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa esitetään tarkempi analyysi tämän tiedonannon taustoista.

e) oplysninger i ledsagedokumenterne, herunder serienummer

e) mukana seuraavia asiakirjoja koskevat tiedot, kuten numero;

KOMMISSIONENS ARBEJDSDOKUMENT Ledsagedokument til Forslaget til

KOMISSION YKSIKÖIDEN VALMISTELUASIAKIRJA Liiteasiakirja ehdotukseen:

ARBEJDSDOKUMENT FRA KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE Ledsagedokument til

KOMISSION YKSIKÖIDEN VALMISTELUASIAKIRJAOheisasiakirja

ARBEJDSDOKUMENT FRA KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE Ledsagedokument til

SEK(2006) 1369}KOMISSION YKSIKÖIDEN VALMISTELUASIAKIRJA

a) ledsagedokumenterne

a) mukana oleviin asiakirjoihin;