Results for legalisering translation from Danish to Finnish

legalisering
laillistaminen

fuld legalisering af abort
abortin täydellinen laillistaminen

legalisering af udlændinges stilling
laittomien maahanmuuttajien aseman laillistaminen

i hvert fald ikke legalisering!
ei ainakaan huumeiden laillistamista!

de går også ind for legalisering af abort.
he kannattavat myös abortin laillistamista.

på mellemlangt sigt kan der være negative bivirkninger ved legalisering.
laillistamisella voi keskipitkällä aikavälillä olla joitakin negatiivisia sivuvaikutuksia.

obligatorisk legalisering af ulovlige beplantninger fra før 1. september 1998
ennen 1 päivää syyskuuta 1998 laittomasti istutettujen alojen pakollinen säännönmukaistaminen

mindskelse af skadevirkninger er et skråplan, der fører til legalisering.
vahinkojen vähentäminen on alkusoittoa huumeiden laillistamiselle.

organisationen cities on drug policy arbejder for legalisering af narkotika.
european cities on drug policy-järjestö pyrkii laillistamaan huumausaineet.

konvention om afskaffelse af kravet om legalisering af udenlandske officielle dokumenter
yleissopimus ulkomaisten yleisten asiakirjojen laillistamisvaatimuksen poistamisesta

deri tales der med rette ikke om legalisering af disse syntetiske stoffer.
siinä ei puhuta näiden designer-huumeiden laillistamisesta, mikä on oikein.

ikke-legalisering er i sig selv ikke en krænkelse af menneskerettighederne i året 1996.
laillistamatta jättäminen ei sinänsä ollut mikään ihmisoikeuksien loukkaus vuonna 1996.

i virkeligheden er der tale om en legalisering af registrering via et overretligt europæisk organ.
itse asiassa kyseessä on eurooppalaisen rinnakkaisen oikeuselimen piirissä toteutettavan rekisteröintijärjestelmän laillistaminen.

europæisk konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter oprettet af diplomatiske eller konsulære embedsmænd
eurooppalainen yleissopimus diplomaattisten edustajien tai konsuliedustajien antamien asiakirjojen laillistamisen poistamisesta

hvad masselegalisering angår, slås der i betænkningen til lyd for, at legalisering skal forblive et engangfænomen.
suurien, laittomien maahanmuuttajamäärien laillistamisen olisi mietinnön mukaan oltava edelleen kertaluonteista.

legalisering har vi talt om adskillige gange her i parlamentet, og det fører ikke til en stor harmoni.
olemme keskustelleet laillistamisesta tässä parlamentissa monta kertaa, eikä siinä saavuteta yhteisymmärrystä.

på trods af sikkerhedsrådets legalisering af besættelsesmagterne som en multinational styrke opretholdes besættelsen, som er en kendsgerning.
miehitys jatkuu siitä huolimatta, että turvallisuusneuvosto hyväksyi miehitysjoukot monikansallisiksi joukoiksi.

en sådan form for legalisering skal ikke nødvendigvis have karakter af en generel amnesti, men tilpasses de enkelte tilfælde.
tämänkaltaisen säännönmukaistamisen ei välttämättä tarvitsisi merkitä yleistä armahdusta, vaan prosessit mukautettaisiin yksittäisiin tapauksiin.

alle dokumenter, der fremsendes eller udstedes efter denne konvention, er fritaget for legalisering eller andre tilsvarende formaliteter.
kaikki tämän yleissopimuksen mukaisesti välitetyt tai toimitetut asiakirjat on vapautettu laillistamisesta tai muusta vastaavasta muodollisuudesta.

spørgsmål nr. 33 af charlotte cederschiöld (h-0580/97) om: legalisering af bordelvirksomhed
kysymyksen 33 esittäjä charlotte cederschiöld (h-0580/97) aihe: bordellitoiminnan laillistaminen