Results for levnedsmiddelmyndigheder translation from Danish to Finnish

velværeangivelser skal være helt forbudt, og sundhedsrelaterede angivelser skal fremover godkendes af de europæiske levnedsmiddelmyndigheder.
" hyvään oloon" liittyvät väittämät aiotaan kieltää kokonaan, ja terveysväittämille on jatkossa saatava euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lupa.

vi har tillid til, at medlemsstaternes nationale levnedsmiddelmyndigheder er fuldt ud kompetente til at håndtere dette betydningsfulde spørgsmål tillfredstillende.
luotamme siihen, että jäsenvaltioiden kansalliset elintarvikeviranomaiset ovat täysin toimivaltaisia käsittelemään tätä tärkeää kysymystä tyydyttävästi.

vi er rent principielt af den opfattelse, at medlemslandenes respektive nationale levnedsmiddelmyndigheder i første omgang skal afgøre, hvilke tilsætningsstoffer der skal tillades i fødevarer.
kannatamme perusperiaatetta, jonka mukaan ensisijaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaisten elintarvikeviranomaisten on päätettävä, mitkä elintarvikkeiden lisäaineet voidaan sallia.

med et sådant projekt ville vi blokere de europæiske institutioner og især de europæiske levnedsmiddelmyndigheder i årevis med den komplekse opgave, som det er at udarbejde detaljerede risikovurderinger for stoffer, som for størstedelens vedkommende aldrig har givet anledning til sundhedsmæssige betænkeligheder.
ryhtymällä tällaiseen hankkeeseen sitoisimme vuosien ajaksi eurooppalaiset toimielimet ja ennen kaikkea euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen monimutkaisten riskinarviointien tekemiseen sellaisista aineista, jotka enimmäkseen eivät ole koskaan antaneet aihetta terveydellisiin huolenaiheisiin. tämän vuoksi näiden elinten olisi myös hankalampaa tehdä muita niille kuuluvia töitä.

jeg støtter derfor kommissionens foranstaltning, hvormed man ganske enkelt ønsker at skabe et retsinstrument for andre stoffer, som om nødvendigt kan tjene til at regulere bestemte andre stoffer i hele fællesskabet, hvis de europæiske levnedsmiddelmyndigheder klassificerer dem som mulige sundhedsbetænkelige stoffer, og hvormed man sikrer et fælles beskyttelsesniveau for alle europæiske forbrugere.
näin ollen kannatan komission valitsemaa lähestymistapaa, jossa yksinkertaisesti halutaan luoda muita aineita varten lainsäädäntöväline, jolla niitä voidaan tarvittaessa säännellä kaikkialla yhteisössä, mikäli euroopan elintarvikeviranomainen luokittelee ne aineiksi, jotka voivat aiheuttaa terveyshaittoja. näin voidaan taata yhtenäinen suojelun taso kaikille unionin kuluttajille.