Results for lodsning translation from Danish to Finnish

lodsning
luotsaus

lasthåndtering og lodsning efter nationale regler må nødvendigvis med.
lastinkäsittely ja luotsaus kansallisin säännöin tulee ehdottomasti saada mukaan.

spørgsmålet er igen, om lodsning skal være indeholdt i direktivet eller ej.
kyse on jälleen siitä, onko luotsaus sisällytettävä direktiiviin vai ei.

politiske beslutninger om lastning, lodsning og egenhåntering skal træffes på nationalt niveau.
luotsausta, lastin purkamista ja omahuolintaa koskevat poliittiset päätökset on tehtävä jäsenvaltioissa.

vedrørende lodsning kom vi i udvalget frem til, at der eksisterer strenge nationale regler.
luotsauksen suhteen pääsimme valiokunnassa siihen, että tiukat kansalliset säännöt ovat voimassa.

endelig- ganske kort- har vi altid ment, at lodsning er en kommerciel havnetjeneste.
lopuksi totean vielä lyhyesti, olemme aina olleet sitä mieltä, että luotsaus on kaupallinen palvelu.

adgangsbegrænsninger og monopolrettigheder af offentlig eller privat art til eksempelvis lodsning, bugsering, fortøjning og lastbehandling må afvikles.
niin julkiset kuin yksityisetkin yksinoikeudet, jotka liittyvät esim. luotsaukseen, hinaukseen, alusten kiinnittämiseen ja ahtaamiseen, on kumottava.

i juni 2002 nåede rådet frem til en fælles holdning, hvori man bl.a. bibeholder lodsning under direktivets anvendelsesområde.
komissio ja neuvosto antavat molemmat keskiviikkona kaksi julkilausumaa uiko- ja turvallisuuspolitiikan tiimoilta.

300 havne i eu samt alle havneaktiviteter som godsbehandling, lodsning, bugsering, fortøjning og serviceydelser inden for lastning og losning ville blive omfattet af dette direktiv.
tämä direktiivi koskee 300 euroopan unionin satamaa sekä kaikkea satamatoimintaa, kuten lastinkäsittelyä, luotsausta, hinausta, kiinnitystä, matkustajien alukseen ottamista ja maihin laskemista.

hvis der skal gøres en undtagelse fra anvendelsen af dette direktiv af sikkerhedsmæssige eller miljømæssige årsager, ville det efter vores mening desuden ikke nytte noget kun at lade denne undtagelse gælde for lodsning og ikke for de andre tekniske og maritime tjenester.
olemme lisäksi sitä mieltä, että jos tämän direktiivin soveltamisessa päätettäisiin noudattaa poikkeusta turvallisuuteen ja ympäristön suojeluun liittyvistä syistä, silloin ei olisi mitään järkeä rajoittaa direktiiviä koskemaan pelkästään luotseja ja jättää muut meritekniset palvelut direktiivin ulkopuolelle.

omfatter: - lodsning, herunder tjenester, der ydes af lodsbåde, hvad enten det drejer sig om at lede fartøjer ind og ud af havne eller igennem vanskeligt navigerbare farvande
tälle kuusinumerotasolle kuuluu: ­ luotsipalvelut, mukaan lukien luotsialusten palvelut, joihin sisältyy satamaan ja satamasta ohjaaminen sekä merenkululle vaarallisissa paikoissa luotsaaminen

navigationsstøtte er støtte, der gives af lodser om bord eller under særlige omstændigheder på land (lodsning fra land), for at forebygge, at der opstår farlige situationer for skibene.
navigointituella tukea, jota antavat luotsit aluksella tai erityisolosuhteissa maissa (luotsaus maista käsin) vaarallisten alusliikennetilanteiden syntymisen ehkäisemiseksi;

bedre tjeneste- tjeneste- håndtering, håndtering, passagertjenester, passagertjenester, bugsering, bugsering, lodsning lodsning og og ydelseskvalitet ydelseskvalitet i søhavne: i søhavne: en en nøgle nøgle til til europæisk europæisk fortøjning fortøjning
merisata- ovat ovat yleensä yleensä maksullisia maksullisia palveluja, palveluja, joista joista laskutetaan laskutetaan mapalvelujen mapalvelujen laadun laadun parantaminen: parantaminen: