Results for meritoverførselssystem translation from Danish to Finnish

det europæiske meritoverførselssystem
eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä

det europæiske meritoverførselssystem (ects)
eurooppalaisten moduulien yhteinen kehittäminen

• det europæiske meritoverførselssystem (ects)
• ects — eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojär­jestelmä

det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse
ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten eurooppalainen siirtojärjestelmä

indførelse af et modulsystem og et meritoverførselssystem forbedring af undervisningsfaciliteter
♦ opetustilojen parantaminen maan yleiseen sosiaaliseen ja taloudelliseen

meritoverførselssystem, anerkendelse af eksamensbeviser, akademiske og videnskabelige uddannelser
♦ todistusten tunnustaminen, akateemiset ja opintovaatimukset, tieteelliset arvonimet

alle parter bruger systemet ects (det europæiske meritoverførselssystem).
kaikki osapuolet käyttävät ects-järjestelmää (eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä).

• etablering af meritoverførselssystemer, der er kompatible med det europæiske meritoverførselssystem itoverførselssystem
ects:n (european credit transfer system) mukaisten opintosuoritusten vastaavuusja siirtämisjärjestelmien luominen;

at det europæiske meritoverførselssystem i den forbindelse skal forbedres og fremmes, siger sig selv.
on itsestään selvää, että tässä yhteydessä on parannettava ja edistettävä eurooppalaista opintosuoritusten arvosanojen siirtojärjestelmää.

med henblik herpå er der blevet etableret et europæisk meritoverførselssystem (ects) under socrates.
tätä varten sokrates-ohjelman yhteydessä on luotu eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä (ects).

et andet spørgsmål, vi har taget op, er, at vi er nødt til at styrke det europæiske meritoverførselssystem.
toinen asia, jonka olemme nostaneet esiin, on se, että meidän on ehdottomasti vahvistettava ulkomailla suoritettujen opintojen tunnustamisjärjestelmää.

det europæiske meritoverførselssystem (ects) er et system, hvorunder der tildeles og overføres point for akademiske meritter.
eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä (ects) on akateemisten opintosuoritusten jako- ja siirtojärjestelmä, jota on erilaisten kokeilujen avulla kehitelty viime vuosien aikana eurooopan unionissa joka on otettu käytäntöön laajassa mittakaavassa korkeakoulukohtaisten sopimusten puitteissa socrates -erasmus ohjelmassa.

et alt for magtfuldt meritoverførselssystem ville komme til at træde i stedet for lokale eksamensbeviser og kunne i sidste ende føre til en ny form for centralisering af uddannelsessystemet, hvilket det netop drejer sig om at undgå.
liian tehokas tunnustusjärjestelmä johtaisi erityisesti paikallisten tutkintotodistusten mitätöimiseen ja koulutusjärjestelmän uudenlaiseen keskittämiseen, jota tulee nimenomaan välttää.

anerkendelse bør, hvor dette er muligt, organiseres via erasmus' europæiske meritoverførselssystem (se afsnit om erasmus i denne vejledning).
mahdollisuuksien mukaan tunnustaminen on järjestettävä erasmuksen eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän (ects) avulla (ks. hakuoppaan erasmus-kohta).

regionsudvalget opfordrer eu til at udvikle et lærlinge-erasmus for at udvide det europæiske meritoverførselssystem, de nationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse og ortelius-databasen til at omfatte erhvervsuddannelserne.
alueiden komitea tähdentää, että vapaa liikkuvuus on yksi euroopan kansalaisten perusoikeuksista. ak huomauttaa, tämän periaatteen tärkeyttä korostaa maastrichtin sopimuksella (b artikla) luotu unionin kansalaisuus.

den foreslår også, at den gensidige anerkendelse af studieforløb (det europæiske meritoverførselssystem), dvs. de kundskabsmoduler, som et eksamensbevis omfatter, gøres generelt.
entistä useammin ongelmallisissa kaupungin osissa sijaitsevat koulut tarjoavat toisen mahdollisuuden.

definition og målsætninger det europæiske meritoverførselssystem (ects) er et system, hvorunder der tildeles og overføres point for akademiske meritter, og som er blevet indført over en bred skala inden for institutionskontrakten.
määritelmä ja tavoitteet eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä (ects) on akateemisten opintosuoritusten siirtojärjestelmä, joka on otettu laajalti käyttöön korkeakoulukohtaisten sopimusten puitteissa.

vi støtter kommissionens henstillinger og opfordringer for så vidt angår den konkrete skabelse af et europæisk rum for erhvervskvalifikationer ved at gøre det såkaldte »meritoverførselssystem« generelt med udgangspunkt i det system, som er blevet skabt inden for socrates-programmets område, og som man følgelig allerede har erfaringer med.
kannatamme komission suosituksia ja kehotuksia, jotka koskevat euroopan ammattipätevyysalueen toteuttamista käytännössä yleistämällä niin sanottu "opintoviikkojen siirtojärjestelmä", joka kehitetään sokrates-ohjelmassa käytettävästä järjestelmästä, jota siis on jo testattu.