Results for middelhavskysten translation from Danish to Finnish

tværtimod søger eu et godt samarbejde med alle stater langs middelhavskysten.
täysin päinvastoin: euroopan unioni tavoittelee hyviä suhteita kaikkien välimeren rannikon maiden kanssa.

middelhavskysten i andalusien (es) og de central- og østeuropæiske lande.
• politiikka sopeutetaan alueellisiin piirteisiin ja mittakaavaan

for store strækninger af middelhavskysten, navnlig den sydlige og østlige del, foreligger kun meget få opgørelser.
lisäksi pääasiassa välimeren rannikkovyöhykkeen etelä- ja itäosissa on edelleen laajoja alueita, joista on hyvin vähän tietoja.

jeg mener, at borgernes miljøinteresser er vigtigere end mursten og mørtel, som man ønsker at dække hele middelhavskysten med.
mielestäni edut, joita ympäristö tarjoaa kansalaisille, ovat tärkeämpiä kuin tiili ja sementti, joiden alle koko välimeren rannikko halutaan peittää.

om: de tragiske dødsfald blandt indvandrere, som drukner ved atlanterhavs- og middelhavskysten i den sydlige del af eu
aihe: euroopan unionin eteläosissa välimeren ja atlantin rannikoilla traagisesti hukkuneet maahanmuuttajat

men eftersom de nederlandske opdrættere fodrer deres ål med fiskeyngel eller glasål indfanget i vådområder langs middelhavskysten, er der god grund til bekymring.
koska alankomaalaiset ankeriasfarmit kuitenkin elävät välimeren rannikkojärvistä saatavista poikasista ja lasiankeriaista, meillä on syytä huoleen.

det geografiske område omfatter en række kommuner i tarragona-provinsen, fra lérida til middelhavskysten. der er tale om følgende kommuner:
koostuu tarragonan provinssissa sijaitsevasta alueesta, joka ulottuu léridasta välimeren rannikolle. alueeseen kuuluvat seuraavat kunnat:

hvad med det faktum, at der findes arbejdslejre i en af de store medlemsstater i eu på middelhavskysten, hvor 20.000 mennesker fra andre medlemsstater ifølge pressen arbejdede?
entä sitten se tosiseikka, että välimeren alueella sijaitsevassa euroopan unionin suuressa jäsenvaltiossa on työleirejä, joilla työskenteli lehdistön tietojen mukaan 20 000 muista jäsenvaltioista tullutta ihmistä?

ilden gør jordbunden skrøbelig, og før vi ved af det, får vi disse traditionelle kraftige regnskyl, som vi altid har haft i september og oktober langs middelhavskysten, som vil benytte sig af den skrøbelige jordbund og erodere disse områder endnu mere.
tuli köyhdyttää maaperää, ja ennemmin tai myöhemmin saapuvat tavanomaiset myrskyt, jotka ovat välimeren rannikolla aina odotettavissa syyskuussa ja lokakuussa, ja jäytävät köyhtynyttä maaperää yhä enemmän.

1240 klinter eller klipper med vegetation langs middelhavskysterne med endemiske limonium spp.
1240 välimeren rannikoiden kasvipeitteiset rantakalliot ja -törmät kotoperäisine limonium spp. -lajeineen