Results for multimedieindustriernes translation from Danish to Finnish

pressen ligesom bogen berøres af, men skades ikke nødvendigvis af multimedieindustriernes og on line tjenesternes fremkomst.
multimediateollisuuden ja on line- palvelujen tulo vaikuttaa lehdistöön ja myös kirjaan mutta ei välttämättä vahingoita niitä.

pressen ligesom bogen berøres af, men skades ikke nødvendigvis af multimedieindustriernes og on z/'netjenesternes fremkomst.
jokainen lehdistön kanssa tekemisissä oleva tietää, että jakelumonopoli estää uuden median julkaisutoimintaa.

13) understreger, med henblik på udviklingen af nye teknologier, at en afbalanceret og gennemsigtig løsning på spørgsmålet om, hvordan public serviceradio og tv-virksomhed bedst kan fortsætte med at spille sin rolle fuldt ud i dette nye miljø, navnlig bør: tager hensyn til disse konklusioner under udarbejdelsen af den meddelelse, der er nævnt under punkt 5, idet den erkender og behandler den audiovisuelle sektors specifikke forhold og tager hensyn til demokratiske, sociale og kulturelle behov bekræfte medlemsstatemes kompetence til at tildele, definere og tilrettelægge public serviceopgaverne i hver enkelt medlemsstat i overensstemmelse med protokollen om offentlig radio- og tv-virksomhed, der er kynttet til amsterdam-traktaten tagen hensyn til resultatet af høringen ved udarbejdelse af forslag med henblik på foranstaltninger til styrkelse af den europæiske audiovisuelle industri, herunder multimedieindustrien;
— ottamaan 5 kohdassa mainittua tiedonantoa laatiessaan huomioon nämä päätelmät siten, että se tunnustaa au diovisuaalialan erityisluonteen ja kiinnittää siihen huomiota sekä ottaa huomioon demokratian sekä sosiaalisen ja kulttuurielämän tarpeet,