Det finske mål ved det femte partsmøde i Bonn er at opnå afgørende fremskridt ved etablering af regler for Kyoto-mekanismer og også for aftalens overvågning.
http://www.europarl.europa.eu/

Suomen tavoitteena Bonnin viidennessä osapuolikokouksessa on saavuttaa ratkaisevaa edistystä Kioton mekanismien sääntöjen luomisessa ja myös sopimusten valvontasäännöissä.
http://www.europarl.europa.eu/

Det kommende britiske formandskab er besluttet på, at opfølgningen på Kyoto skal være hurtig og effektiv, og det vil det østrigske formandskab i andet halvår 1998 sikkert også være op til det fjerde partsmøde i Buenos Aires i november.
http://www.europarl.europa.eu/

Seuraava puheenjohtajamaa Yhdistynyt kuningaskunta on hyvin innokas varmistamaan, että Kioton pöytäkirjaa seuraavat nopeasti tehokkaat jatkotoimet, ja puheenjohtajamaa Itävalta jatkaa varmasti samoilla linjoilla vuoden 1998 jälkipuoliskolla Buenos Airesissa pidettävään osapuolten ensimmäiseen konferenssiin saakka.
http://www.europarl.europa.eu/

Vores mål er, at det femte partsmøde helst skal barsle med et slutudkast, som selvfølgelig vil indeholde sluser, men for at tidsplanen skal holdes, det vil sige, at der ved det sjette partsmøde indgås en aftale, er fremskridt ved efterårets partsmøde en nødvendighed.
http://www.europarl.europa.eu/

Tavoitteenamme on, että mieluiten viides osapuolikokous tuottaisi sopimusluonnoksen, jossa tietenkin tulee olemaan sulkuja, mutta jotta voimme pysyä aikataulussa eli jotta kuudes osapuolikokous tekee tämän sopimuksen, eteneminen tämän syksyn osapuolikokouksessa on välttämätöntä.
http://www.europarl.europa.eu/

Et forslag til en artikel om handel med emissioner blev forkastet og erstattet med en meget tvetydig » skeletartikel «- artikel 16 bis- som klart giver mulighed for handel med emissioner, men som lader alle virkemidler stå åbne til senere afgørelse på partsmødet, muligvis det fjerde partsmøde( COP4) i Buenos Aires i november 1998.
http://www.europarl.europa.eu/

Ehdotettu päästöjen vähennystä koskeva artikla hylättiin ja se korvattiin hyvin moniselitteisellä" runkoartiklalla"- artikla 16 bis- jossa selvästi ennakoidaan kaupankäyntiä päästöoikeuksilla, mutta jätetään kaikki mahdolliset toimintatavat sopimuspuolten konferenssin päätettäväksi myöhemmin, mahdollisesti Buenos Airesissa vuonna 1998 pidettävässä sopimusosapuolten välisessä neljännessä konferenssissa COP4.
http://www.europarl.europa.eu/

Alle, der deltog i konferencen, åndede lettet op, da ambassadør Estrada torsdag formidddag kl. 11 efter en lang nats arbejde afsluttede plenumkomitéen med en sluttekst, der blev formelt godkendt af partsmødet senere på dagen.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikki konferenssin osallistujat olivat helpottuneita, kun suurlähettiläs Estrada torstaiaamuna kello 11 pitkän yötyön jälkeen päätti kaikkia alaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän komitean lopullisella tekstillä, jonka osapuolet hyväksyivät virallisesti myöhemmin samana päivänä.
http://www.europarl.europa.eu/