Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hr. formand, de satellitbaserede positionsbestemmelses- og navigationssystemer er i de forløbne år blevet stærkt udbredt.
arvoisa puhemies, satelliitteihin perustuvat paikantamis- ja navigointijärjestelmät ovat viime vuosina yleistyneet.
d) at fremsætte forslag til de foranstaltninger, som er nødvendige for den fremtidige operationelle positionsbestemmelses- og navigationstjeneste
d) laatimalla ehdotuksia tulevien toimintaan liittyvien paikannus- ja navigaatiopalveluiden tarvitsemista järjestelyistä,
jeg er godt klar over følgevirkningerne af dette, men jeg må understrege, at gnss er en meget vigtig del af vores net af positionsbestemmelses- og navigationssystemer.
tiedostan asian mahdolliset seuraukset, mutta minun on painotettava sitä, että gnss on elintärkeä osa meidän paikannus- ja navigaatioverkkoamme.
hr. formand, hr. kommissær, indførelsen af et positionsbestemmelses- og navigationsnet er et meget vigtigt punkt i den europæiske unions samhørighedsstrategi.
arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, paikantamis- ja navigointiverkon toteuttaminen on euroopan unionin yhteenkuuluvuuden kehittämiseen tähtäävän toimintasuunnitelman kannalta hyvin tärkeä seikka.
kommissionens meddelelse »på vej mod et transeuropæisk net af positionsbestemmelses- og navigationssystemer: en europæisk strategi for globale navigationssatellitsystemer (gnss)« —
euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/35/ey yleisön osallistumisesta tiettyjen ym päristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laa timiseen sekä neuvoston direktiivien 85/337/ety ja 96/61/ey muuttamisesta yleisön osallistumisen sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden osalta - euvl l 156, 25.6.2003, kom(2000) 839 ja tiedote 32003, kohta 1.4.31