Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen er pragmatisk ved at starte med rentebeskatning også af ikkeherboende.
mutta haluaisin pyytää myös jäsenvaltioita kiinnittämään huomiota tähän asiaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desuden har medlemsstaterne aftalt at forbedre deres administrative samarbejde og informationsudveksling, også om rentebeskatning.
lisäksi jäsenvaltiot ovat sopineet parantavansa hallinnollista yhteistyötä ja tietojenvaihtoa muun muassa säästöjen verotuksen alalla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feira blev der ikke talt om en klar kompetencedeling mellem europæisk niveau og nationalt niveau, der blev ikke talt om at ophæve de meningsløse sanktioner mod Østrig, og der blev heller ikke talt om et virkeligt velfungerende kompromis vedrørende rentebeskatning.
feirassa ei puhuttu euroopan tason ja jäsenvaltioiden tason toimivallan selkeästä rajaamisesta, itävallan-vastaisten järjettömien pakotteiden poistamisesta eikä myöskään todella toimivasta korkojen verotusta koskevasta kompromissista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
systemer med relation til direkte beskatning, navnlig systemet til rentebeskatning, testværktøjet til opsparingsbeskatning, elektroniske formularer til direkte beskatning, skatteregistreringsnummeret (tin-on-the-web), udveksling af oplysninger i forbindelse med artikel 8 i rådets direktiv 2011/16/eu [1] og tilknyttede testværktøjer
välittömiin veroihin liittyvät järjestelmät, erityisesti säästöjen verotusjärjestelmä, säästöjen verotusjärjestelmän testausväline, välittömien verojen sähköiset lomakkeet, www-verotunniste, neuvoston direktiivin 2011/16/eu [1] 8 artiklassa mainittuun tietojenvaihtoon liittyvät järjestelmät sekä niiden testausvälineet;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: