Results for smuglercigaretter translation from Danish to Finnish

salg af smuglercigaretter (mio pakker)
salakuljetetut rasiat (miljoonia rasioita)

det kan tilføjes, at smuglercigaretter har en markedsandel, lige som lovlige cigaretter også har.
lisäksi voitaisiin mainita, että salakuljetettujen savukkeiden markkinaosuus on yhtä suuri kuin laillisten savukkeiden.

nettoavancen på salget af smuglercigaretter var i 1995 120 esp pr. pakke (0,75 ecu).
salakuljettaja sai vuonna 1995 120 pesetan (0.75 ecun) voiton jokaisesta savukeaskista.

endelig skal de smuglercigaretter, der opfanges af toldvæsenet, erstattes - og det giver endnu større salg."19
lisäksi tullin takavarikoimat savukkeet on korvattava, mikä jälleen lisää myyntiä"19

et af de mere fængslende aspekter ved udvalgets arbejde har været at få kendskab til de indviklede ruter, som smuglercigaretter nu følger for at komme i frit omløb i unionen.
eräs valiokunnan työskentelyn kiehtovimmista osa-alueista on ollut tiedon saaminen monimutkaisista reiteistä, joita pitkin salakauppaan tarkoitetut savukkeet tulevat nykyisin vapaille markkinoille unionin alueella.

ifølge toldvæsenet og andre lovhåndhævende myndigheder, de indsamlede oplysninger og faktiske konfiskationer af cigaretter lader det til, at langt de fleste populære smuglercigaretter er amerikanske mærker.
tullitoimipaikkojen ja muiden lainvalvontaelinten tekemät tiedustelut ja todelliset savuketakavarikot osoittavat, että ylivoimaisesti suosituimpia salakuljetuksen kohteita ovat amerikkalaiset savukkeet.

f.eks. erklærede weatherbum fra rothmans til udvalget, at han mente, at måske 5% af europas smuglercigaretter blev fremstillet af hans firma20.
rothmansin edustaja weatherburn esimerkiksi kertoi valiokunnalle uskovansa, että hänen yrityksensä valmistaa ehkä viisi prosenttia euroopassa salakaupassa myytävistä savukkeista20.

i italien skete der dog det, at cigaretprisernes stigning som følge af den højere beskatning ganske vist officielt reducerede cigaretforbruget, men det var udelukkende, fordi den satte forbruget af smuglercigaretter kraftigt i vejret.
italiassa verotuksen noususta johtunut savukkeiden hintojen nousu tosin virallisesti vähensi savukkeiden kulutusta, mutta vain siksi, että se lisäsi huomattavasti salakuljetettujen savukkeiden kulutusta.

anholdelsen af en række personer i schweiz, heraf en af hovedmændene bag indførslen af smuglercigaretter i fællesskabet, synes at være et direkte resultat af de tætte forbindelser, der er etableret mellem alle de kompetente myndigheder.
euroopan sosiaalirahastosta (noin neljä miljoonaa englannin puntaa) sekä komission tutkimus- ja kehitystyön talousarviosta (noin kolme miljoonaa englannin puntaa) perusteettomasti saatujen varojen perintä on aloitettu tai toteutettu.

alene med hensyn til cigaretter har med lemsstaterne indberettet, at de havde beslaglagt ca. 5 mia. smuglercigaretter (78 % me re end i 1997), hvilket repræsenterer et tab på 118 mio. ecu for eu's budget.
pelkästään savukkeiden alalla jäsen valtiot ilmoittivat 5 miljardin savukkeen salakuljettamisesta (78 % enemmän kuin vuonna 1997), mikä merkitsee yhteisön ta lousarviolle 118 miljoonan ecun menetystä.