Results for støttemekanismer translation from Danish to Finnish

de vigtigste støttemekanismer er:
tärkeimmät tukimenetelmät ovat seuraavat:

nationale støttemekanismer af institutionel karakter.
2.7.3 valtakunnan tasolle perustettuja tukimekanismeja

• bedre reaktion på markedssignaler i stedet for støttemekanismer.
• jäsenvaltioiden välinen kiintiöiden siirto tuottaisi vain rajoitettujalyhytaikaisia etuja.

nye teknologier har brug for ubureaukratiske, ukomplicerede og effektive støttemekanismer.
uudet tekniikat tarvitsevat joustavia, yksinkertaisia ja tehokkaita edistämisjärjestelmiä.

Π afskaffelse af forbrugsstøtten og støtten til små producenter, som er ineffektive støttemekanismer
d kulutustuki ja pientuottajien tuki lopetetaan, koska nämä tukikeinot eivät ole erityisen tehokkaita

det er endnu vanskeligere, når der ikke er støttemekanismer til at hjælpe industrien frem.
se on vielä vaikeampaa, kun ei ole tukimekanismeja, joilla alaa autetaan löytämään tie eteenpäin.

derfor må vi have en politik med passende støttemekanismer rettet mod denne brede sektor.
tämän vuoksi on luotava tätä moni-ilmeistä sektoria koskeva tarkoituksenmukaisten tukimekanismien politiikka.

kommissionen er ligeledes på vagt over for de offentlige myndigheders indirekte støttemekanismer til visse banker.
komissio on myös seurannut tarkkaavaisesti julkisen vallan tietyille pankeille myöntämiä välillisiä tukia.

europas erhvervsliv skal være mere konkurrencedygtigt, der skal etableres flere støttemekanismer til små og mellemstore virksomheder.
eurooppalaisista yrityksistä on tehtävä kilpailukykyisempiä, ja pienten ja keskisuurten yritysten auttamiseksi on perustettava enemmän tukijärjestelmiä.

det indre marked og dermed den frie udveksling af tjenesteydelser over grænserne må ikke have fortrinsret frem for nationale støttemekanismer.
sisämarkkinat ja palveluiden vapaakauppa eivät saa olla tärkeämpiä kuin kansalliset rahoitusmenettelyt.

der var ingen forbindelse mellem de støttemekanismer, der var etableret i henhold til ordningen, og den faktiske skade.
ohjelmalla luodun tukijärjestelmän ja todella kärsittyjen vahinkojen välillä ei ollut yhteyttä.

der bør der for lægges vægt på støttemekanismer, som bør be handles i forbindelse med revisionen af media ii-programmet.
1.3.241 komission suositus 98/485/ey alle kolmivuotiaille tarkoitetuista suuhunpantavista lastentanikkeista ja leluista, jotka on valmistettu tiettyjä ftalaatteja sisältävästä pehmeästä pvcstä.

erklæringen indeholder et antal principper, der efter kommissionens opfattelse skal finde udtryk i form af forordninger og støttemekanismer på det audiovisuelle område.
tiedonantoon sisältyvät tietyt periaatteet, joita olisi komission mielestä sovellettava audiovisuaalialaa koskeviin sääntely- ja tukitoimiin.

der er en definition, der undtager brugen af kommunalt affald og giver tilladelse til at fortsætte succesrige støttemekanismer, hvilket øger investorernes tillid.
määritelmä, joka sulkee pois yhdyskuntajätteen polton, mahdollistaa menestyksekkäiden tukimekanismien jatkumisen ja siten edistää sijoittajien luottamusta.

overvejer at vedtage andre indirekte, økonomiske støttemekanismer for at gøre det muligt at indføre, erhverve og/eller modernisere interoperable elektroniske patientjournalsystemer
pohtivat mahdollisuutta luoda muita välillisiä taloudellisia kannustinmekanismeja yhteentoimivien sähköisten terveyskertomusjärjestelmien käyttöönottamiseksi, hankkimiseksi ja/tai uudenaikaistamiseksi;

erfaringen viser, at støttemekanismer er vigtige for at opnå reel ligestilling, og i denne forbindelse er strukturer såsom ligestillingsorganer,ombudsmænd for ligestilling og uafhængigrådgivning afgørende.
keskeisessä asemassa ovat tasaarvotoimistojen, tasa-arvovaltuutettujen ja riippumattomien neuvonantajien kaltaiset rakenteet.

derefter siger hun, at der bør indføres støttemekanismer for at opnå en høj grad af markedspenetration, og endelig siger hun, at man bør fremme tilknyttede varme- og køleanlæg.
hän toteaa myös, että olisi luotava kannustinjärjestelmiä, jotta näitä uusiutuvia energialähteitä hyödyntäviä tekniikoita olisi runsaasti saatavilla markkinoilla, ja lopuksi, että niihin liittyvien lämmöntuotanto- ja jäähdytysverkkojen käyttöä olisi edistettävä.

denne målsætning kan kun nås med nye støttemekanismer til de vedvarende energikilder som solenergi, vindenergi, biomasse, fotovoltaik - og derfor vigtigheden áf den støttefond, som flertallet af par lamentsmedlemmerne ønsker.
olemme jo keskeyttäneet tätä sopimusta koskevat työt siihen asti, kunnes kambodza on valmis noudattamaan periaatetta, jonka maa itse allekirjoitti pariisin sopimuksessa.

finansieringen af en rækkeaf fællesskabets støttemekanismer er knyttet til en vellykket implementering af nationale skovprogrammer(dvs. tilskud inden for rammerne af forordning 1257/99om støtte til udvikling af landdistrikterne).
joidenkinyhteisön tukimekanismien rahoitus (eli maaseudunkehittämistä koskevan asetuksen (ey) n:o1257/1999mukaiset tuet) on sidottu kansallisten metsäohjelmienonnistuneeseen laatimiseen.

begrundelse indledning den nuværende finansielle støttemekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne blev indført ved rådets forordning( eØf) nr. 1969/88 af 24. juni 1988.
( komission esittämä) perustelut johdanto nykyinen jäsenvaltioiden maksutaseille myönnettävän keskipitkän ajan rahoitustuen järjestely perustettiin 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetulla neuvoston asetuksella n: o 1969/88.