Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på vores gruppes vegne har jeg anmodet om delt afstemning i morgen, da jeg personligt afviser idéen om udligningsfonden for svinekødsproducenter.
pyysin ryhmämme puolesta huomiseksi kohta kohdalta-äänestystä, koska minä torjun ajatuksen sianlihantuottajien sääntelyrahastosta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg vil gerne sige ja til en sparegris for svinekødsproducenter, men jeg siger nej til en udligningsfond for svinekødsproducenter, som endda skal medfinansieres med europæiske midler!
hyväksyn mielelläni sianlihantuottajien säästöpossun mutta en hyväksy sianlihantuottajien sääntelyrahastoa, jota rahoitetaan vielä edelleen eurooppalaisin varoin!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
betænkningen, som især indeholder oprettelse af en udligningsfond for svinekødsproducenter og dermed går videre end kommissionens forslag, er blevet vedtaget i udvalget om landbrug og udvikling af landdistrikter.
maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnassa hyväksyttiin mietintö, jossa kaavaillaan pääasiassa sääntelyrahaston perustamista sianlihantuottajille ja joka menee siten vielä komission ehdotusta pitemmälle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
det er rigtigt, at svinekødsproducenterne har fået store tab på grund af et historisk prisdyk.
pitää paikkansa, että historiallinen hintojen romahdus ajoi sianlihantuottajat taloudelliseen ahdinkoon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: