Results for tilpasningsprogrammer translation from Danish to Finnish

den finanspolitiske tilpasning blev gennemført inden for rammerne af to på hinanden følgende økonomiske tilpasningsprogrammer samt betalingsbalancestøtte.
julkista taloutta on sopeutettu kahdella peräkkäisellä talouden sopeutusohjelmalla sekä maksutasetuella.

medlemsstaterne skal om nødvendigt også tage hensyn til relevante henstillinger fra rådet baseret på stabilitets- og vækstpagten og de økonomiske tilpasningsprogrammer.
jäsenvaltioiden on tarpeen mukaan otettava huomioon myös asiaankuuluvat neuvoston suositukset, jotka perustuvat vakaus- ja kasvusopimukseen ja talouden sopeutusohjelmiin.

de afrikanske lande har lært meget af deres fiaskoer og fejltagelser, af deres økonomiske og sociale valg og af gennemførelsen af særlig restriktive tilpasningsprogrammer.
afrikan valtiot ovat oppineet paljon vastoinkäymisistään ja virheistään taloudellisten ja yhteiskunnallisten valintojen ja erityisen rajoittavien rakenneuudistusohjelmien täytäntöönpanon yhteydessä.

miljø: der blev kun gjort begrænsede frem skridt med overtagelse af lovgivning, og der er endnu ikke udarbejdet detaljerede tilpasningsprogrammer og gennemførelsesstrategier. gier.
ympäristö: yhteisön säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä edistyi vain vähän, eikä yksityiskohtaisia lähentämisohjelmia ja täytäntöönpanostrategioita ole vielä laadittu.

makroøkonomiske politikker spiller potentielt encentral rolle i skabelsen af vækst til fordel for defattige, der er vigtig for en nedbringelse af fattigdommen. tidligere tilpasningsprogrammer har dogikke nødvendigvis ført til dette mål.
makrotalouspolitiikalla voi olla keskeinen osuusköyhyyden vähentämisen kannalta olennaisen köyhiämaita suosivan kasvun aikaansaamisessa.

denne mangel på sundhedspersonale skyldes nemlig bl.a. de såkaldte strukturelle tilpasningsprogrammer, som de internationale finansieringsinstitutioner gennemfører skånselsløst, og som har ført til de offentlige sundhedstjenesters og uddannelsesinstitutioners sammenbrud i en lang række lande.
pula terveydenhuollon ammattilaisista johtuu tosiasiallisesti niin sanotuista" rakenteellisen sopeuttamisen" ohjelmista, joita kansainväliset rahoituslaitokset ovat tylysti soveltaneet ja jotka ovat johtaneet julkisten terveydenhuolto- ja koulutuspalvelujen romahtamiseen varsin monissa maissa.

i letland, rumænien og ungarn, som modtog fi nansiel støtte fra bl. a. eu og imf, blev der i tilpasningsprogrammerne i forbindelse hermed stillet krav om en streng budgetkonsolidering.
latviassa, unkarissa ja romaniassa, jotka saivat rahoitustukea muun muassa eu: lta ja imf: ltä, sopeutusohjelmat edellyttivät kurinalaista julkisen talouden vakauttamista.