Results for analyselaboratorier translation from Danish to French

forebyggelse i analyselaboratorier
prévention dans les laboratoires. analyses.

forsknings-, udviklings- og analyselaboratorier.
laboratoire de recherche, développement et analyse.

disse apparater anvendes hovedsageligt af medicinske analyselaboratorier, læger og specialister i patologi.
ces dispositifs sont principalement utilisés par les laboratoires d'analyses médicales, les médecins et les spécialistes en pathologie.

at sætte sådanne analyselaboratorier i disse mållande i stand til at opgradere deres tekniske kompetenceniveau.
donner aux laboratoires d'analyse, situés dans ces pays ciblés, les moyens d'améliorer leur niveau de compétence technique.

c) nærmere oplysninger om akkreditering af analyselaboratorier i henhold til forordning (ef) nr.
c) des précisions sur l'accréditation, conformément au règlement (ce) no 882/2004, des laboratoires réalisant les analyses.

c) nærmere oplysninger om godkendelse af analyselaboratorier i henhold til direktiv 93/99/eØf.
c) des précisions sur l'agrément, conformément à la directive 93/99/cee, des laboratoires réalisant les analyses.

nærmere oplysninger om godkendelse af analyselaboratorier i henhold til forordning (ef) nr. 882/2004.
des précisions sur l’accréditation, conformément au règlement (ce) no 882/2004, des laboratoires réalisant les analyses.

der er enighed om, at disse retningslinjer så vidt muligt bør anvendes af medlemsstaternes analyselaboratorier og til stadighed revideres i lyset af erfaringerne fra overvågningsprogrammerne.
il est convenu que ces lignes directrices doivent être appliquées dans la mesure du possible par les laboratoires d’analyse des États membres et réexaminées en continu à la lumière de l’expérience acquise avec les programmes de surveillance.

dette projekt fokuserer hovedsagelig på opbygning af kapacitet gennem støtte til analyselaboratorier i form af uddannelse i prøvetagning og analyse af kemikalier, der er relevante i forhold til cwc.
ce projet est essentiellement consacré au renforcement de capacités par l'octroi d'une aide aux laboratoires d'analyse par le biais d'une formation dans le domaine de l'échantillonnage et de l'analyse des produits chimiques relevant de la cac.

hyppigheden af den fysiske kontrol og af anvendelsen af analyselaboratorier boer oeges under hensyntagen til den store andel, som eksportrestitutionerne til landbrugsprodukter udgoer af faellesskabets budget -
considérant que le nombre des contrôles physiques, y compris le recours à des laboratoires d'analyses où cela se révèle nécessaire, doit être augmenté, eu égard à l'importance que revêtent les restitutions agricoles dans le cadre du budget communautaire,

i forbindelse med bestemmelse af brændsels- og materialeegenskaber er kravene om anvendelse af resultater fra analyselaboratorier og online-gasanalysatorer gjort tydeligere på baggrund af erfaringen med gennemførelsen af medlemsstaternes forskellige krav i den første handelsperiode.
pour ce qui est de la détermination des propriétés des combustibles et des matières, les exigences définies pour l'utilisation des résultats des laboratoires d'analyse et des analyseurs de gaz en ligne ont été précisées à la lumière de l'expérience acquise lors de la mise en œuvre des exigences correspondantes dans les différents États membres pendant la première période d'échanges.

denne stregkode er lægens referencenummer, som anvendes på analyselaboratoriet som patientidentifikation; de to ekstra stregkodeetiketter er til lægens brug på patientjournaler/filer og lignende.
ce code barres est le numéro de référence du médecin dont se sert le laboratoire d’analyse pour identifier le patient; les deux étiquettes à code barres de réserve sont réservées au médecin pour les dossiers/fichiers du patient etc.