Results for blodcentre translation from Danish to French

bestemmelser om blodcentre
dispositions relatives aux Établissements de transfusion sanguine

blodcentre (artikel 5)
Établissements de transfusion sanguine (article 5)

kvalitetsstyringssystem for blodcentre (artikel 11)
système de la qualité dans les établissements de transfusion sanguine (article 11)

alle blodcentre må sikres gode managementforanstaltninger.
la mise en œuvre de mesures de gestion de la qualité doit être assurée dans tous les centres sanguins.

bestemmelser om blodcentre (artikel 9 - 10)
dispositions relatives aux Établissements de transfusion sanguine (articles 9 - 10)

fig. 3: procentdel af indberettende blodcentre pr. land
graphique 3: pourcentage d'établissements de sang effectuant un rapport/pays

fællesskabsstandarder og -specifikationer vedrørende et kvalitetssikringssystem for blodcentre
normes et spécifications communautaires relatives à un système de la qualité pour les établissements de transfusion sanguine;

22 medlemsstater gennemførte i 2008 regelmæssige inspektioner i blodcentre.
en 2008, vingt-deux États membres ont effectué des inspections régulières dans les établissements de transfusion sanguine.

udpegelse, godkendelse og akkreditering af eller licens til blodcentre
désignation, autorisation, agrément ou octroi d'une licence pour les établissements de transfusion sanguine

h) fællesskabsstandarder og -specifikationer vedrørende et kvalitetsstyringssystem for blodcentre
h) les normes et spécifications communautaires relatives à un système de qualité dans les établissements de transfusion sanguine;

at fastsætte ef-bestemmelser om udformningen af et kvalitetssikringssystem for blodcentre
d'établir des dispositions au niveau communautaire pour l'élaboration d'un système de la qualité pour les établissements de transfusion sanguine;

de fleste medlemsstater har også oprettet særlige ordninger for samarbejde med blodcentre.
la majorité des États membres ont aussi instauré des mesures de coopération spécifiques avec les établissements de transfusion sanguine.

i næsten alle lande overlapper inspektionerne i blodcentre inspektioner på andre områder.
dans pratiquement tous les pays, les inspections des établissements de transfusion sanguine se chevauchent avec des inspections dans d'autres domaines.

udpegelse, godkendelse og akkreditering af eller licens til blodcentre (artikel 5)
désignation, autorisation, agrément ou octroi d'une licence pour les établissements de transfusion sanguine (article 5)

det betyder, at 775 blodcentre (bc) allerede var godkendt i eu ved udgangen af 2008.
fin 2008, 775 établissements de transfusion sanguine (ets) de l’union européenne avaient donc déjà reçu une autorisation.

14 medlemsstater oplyste, at deres blodcentre tester alle afgivne portioner af blod og blodkomponenter ifølge kravene i bilag iv.
quatorze États membres ont indiqué que leurs établissements de transfusion sanguine contrôlent chaque don de sang et de composés sanguins conformément aux exigences énoncées à l’annexe iv.

kompetente myndigheder i en tredjedel af landene mente dog ikke, at alle blodcentre indberetter alvorlige bivirkninger og alvorlige uønskede hændelser.
toutefois, dans un tiers des pays, les autorités compétentes pour le sang ne croient pas que tous les établissements de sang rapportent les réactions et incidents indésirables graves.

den kompetente myndighed i syv medlemsstater havde gennemført inspektion og kontrolforanstaltninger på blodcentre for at sikre, at direktivets bestemmelser er overholdt.
dans sept États membres l’autorité compétente avait organisé des inspections et des mesures de contrôle dans les établissements de transfusion sanguine afin d’assurer le respect des exigences de la directive.

k) "distribution": levering af blod og blodkomponenter til andre blodcentre, hospitalers blodbanker og fabrikanter af blod- og plasmaprodukter.
k) "distribution", la fourniture de sang et de composants sanguins à d'autres établissements de transfusion sanguine, dépôts de sang hospitaliers et fabricants de produits dérivés du sang et du plasma.

blodcentrene i seks medlemsstater har meddelt den kompetente myndighed navnet på den ansvarlige person og andre personer samt disses specifikke opgaver.
dans six États membres, les établissements de transfusion sanguine ont communiqué à l’autorité compétente le nom de la personne responsable et des autres personnes, ainsi que leurs tâches spécifiques;