Results for cinematografisk translation from Danish to French

fotografisk og cinematografisk udstyr, optiske instrumenter 7.1.3.
appareils photographiques et cinématographiques, instruments optiques 7.1.3.

tillad mig derfor at benytte mig af deres venlighed for at slutte med en kulturel og cinematografisk erindring: doktor mabuse lukker i dag sit laboratorium, og vi får ikke uhyret frankenstein i europa.
permettez-moi donc de profiter de votre gentillesse pour conclure par une réminiscence culturelle et cinématographique: le docteur mabuse ferme aujourd'hui son laboratoire et nous n'aurons pas le monstre de frankenstein en europe.

de bygger på den opfattelse, at tilstedeværelsen af public service-kanaler med et generelt programudbud rettet mod et tilstrækkelig bredt publikum er en betingelse for pluralisme, programbredde og en differentieret støtte til audiovisuel og cinematografisk skabelse.
elles découlent de la conception selon laquelle l’existence de chaînes publiques à vocation généraliste et rassemblant un public suffisamment divers est une condition nécessaire du pluralisme de l’information, de la variété des programmes et d’un soutien diversifié à la création audiovisuelle et cinématographique.

udbudsbetingelserne for de to offentlige tv-kanaler indeholder ligeledes bestemmelser om kvoter for udsendelse af »originale fransksprogede« cinematografiske og audiovisuelle værker og om finansiering af koproduktioner af cinematografiske værker.
les cahiers des missions et des charges des deux chaînes publiques contiennent également des dispositions relatives aux quotas de diffusion d’œuvres cinématographiques et audiovisuelles «d’expression originale française» et au financement de coproductions d’œuvres cinématographiques.