Results for demonstrationsfrihed translation from Danish to French

er det foreneligt med den almindelige ytrings- og demonstrationsfrihed?
est-ce compatible avec la liberté d' expression et de manifestation?

en større demonstrationsfrihed og en vis åbning for jøders udrejse peger også i den rigtige retning.
une plus grande liberté de manifester et une cer taine ouverture au départ des juifs vont dans le

Ærbødighed over for de døde og mindet om dette barbari er moralsk af højere værdi end den demokratiske ret til demonstrationsfrihed.
la révérence aux morts et la mémoire de cette barbarie sont bien plus morales que le droit démocratique de la liberté de manifestation.

ikke desto mindre er der stadig grund til bekymring over pressefriheden, lige adgang til medierne for alle partier og fri forsamlingsret og demonstrationsfrihed.
il y a toutefois encore des raisons de s’ inquiéter, en ce qui concerne la liberté de la presse, l’ accès politique équilibré aux médias et la liberté de réunion et de protestation.

vi taler i dag om en alvorlig og bekymrende situation omkring overtrædelsen af det saharanske folks menneskerettigheder. det gælder deres ytringsfrihed, demonstrationsfrihed og bevægelsesfrihed, som vi er blevet gjort opmærksom på i de seneste måneder både gennem menneskerettighedsorganisationer og gennem medierne.
nous parlons aujourd’ hui d’ une situation grave et préoccupante liée à la violation des droits du peuple sahraoui, de ses droits à s’ exprimer librement, à manifester et à circuler, que les organisations de défense des droits de l’ homme et les médias dénoncent depuis quelques mois.

med henblik herpå kan og bør staten, som traditionelt tager sig af sundhed, sikkerhed og orden, træffe foranstaltninger, som går imod, indskrænker, begrænser og midlertidigt ophæver borgernes handlingsfrihed, dvs. deres ytrings- og demonstrationsfrihed og deres frihed til at handle og til at beskæftige sig med iværksætteraktiviteter.
l'État qui, traditionnellement est en charge de la salubrité, de la sûreté, de la tranquillité, peut et doit, à cette fin, prendre des mesures qui viennent contredire, réduire, limiter, suspendre des libertés de l'homme et du citoyen : expression, manifestation, commerce, entreprise.