Revaluerings ­ differencer på ikke-balance ­ førte instru ­ menter
http://www.ecb.int/

Écarts de réévaluation sur instru ­ ments de hors bilan
http://www.ecb.int/

Differencen mellem spotkursen og terminskursen behandles som periodiserede skyldige eller tilgodehavende renter. 3.
http://www.ecb.int/

4. La position en devises est influencée par les opérations à terme à partir de la date d' opération au taux au comptant.
http://www.ecb.int/

Differencen mellem spotkursen og terminskursen behandles som periodiserede skyldige eller tilgodehavende renter ved både køb og salg.
http://www.ecb.int/

c) les encaissements/ décaissements sont convertis au taux de change moyen du marché le jour du règlement;
http://www.ecb.int/

b) Forpligtelse, som skyldes differencen mellem de monetære indtægter, der sammenlægges og fordeles.
http://www.ecb.int/

b) Engagements dus à la différence entre le revenu monétaire à répartir et celui à redistribuer.
http://www.ecb.int/

Revalueringsresultatet er lig med differencen mellem spotprisen og købsforpligtelsernes gennemsnitspris.
http://www.ecb.int/

Le résultat de la réévaluation est égal à la différence entre le prix au comptant et le coût moyen des engagements d' achat;
http://www.ecb.int/

b) Tilgodehavende, som skyldes differencen mellem de monetære indtægter, der sammenlægges og fordeles.
http://www.ecb.int/

b) Créances dues à la différence entre le revenu monétaire à répartir et celui à redistribuer.
http://www.ecb.int/

( b) forpligtelser, som skyldes differencen mellem de monetære indtægter, der sammenlægges og fordeles.
http://www.ecb.int/

b) engagements dus à la différence entre le revenu monétaire à répartir et celui à redistribuer.
http://www.ecb.int/

Resten af differencen mellem de to sæt aktiver og passiver indgår i » omklassifikationer og andre ændringer «.
http://www.ecb.int/

La différence résiduelle entre les deux ensembles d' actifs et passifs est inscrite dans les « reclassements et autres ajustements ».
http://www.ecb.int/

Der sås ingen difference mht. generel overlevelse.
http://www.emea.europa.eu/

Aucune différence de la survie globale n’ a été observée.
http://www.emea.europa.eu/

Pearson’ s chi- square test af difference mellem placebo og eptifibatid.
http://www.emea.europa.eu/

Différence entre placebo et eptifibatide selon le test du chi de Pearson.
http://www.emea.europa.eu/

Differencen mellem den ene og den anden forekommer os utilstrækkelig på grund af de udestående betalinger.
http://www.europarl.europa.eu/

La différence entre les uns et les autres semble insuffisante compte tenu de la nécessité de récupérer les paiements arriérés.
http://www.europarl.europa.eu/

De nye gebyrer er indført af nogle lande for at dække denne difference.
http://www.europarl.europa.eu/

Les nouvelles taxes ont été introduites par certains pays pour combler cet écart.
http://www.europarl.europa.eu/

Differencen mellem beholdningerne ultimo perioden svarer til nettostrømmen.
http://www.ecb.int/

La différence entre les encours de fin de période est égale au flux net.
http://www.ecb.int/

Alene differencen mellem 0% og 3% udgør 250 milliarder euro i euroområdet.
http://www.europarl.europa.eu/

La différence entre 0% et 3% se monte à elle seule à 250  milliards d’ euros dans la zone euro.
http://www.europarl.europa.eu/

Differencen mellem spotkursen og terminskursen behandles som periodiserede skyldige eller tilgodehavende renter ved både køb og salg.
http://www.ecb.int/

La différence entre les cours au comptant et à terme est traitée comme des intérêts à payer ou à recevoir pro rata temporis, pour les achats comme pour les ventes.
http://www.ecb.int/

Differencen mellem spotkursen og terminskursen behandles som periodiserede skyldige eller tilgodehavende renter ved både køb og salg.
http://www.ecb.int/

La différence entre les cours au comptant et à terme est traitée comme des intérêts à payer ou à recevoir et est comptabilisée pro rata temporis pour les achats comme pour les ventes.
http://www.ecb.int/

2. Differencen mellem spotkursen og terminskursen behandles som periodiserede skyldige eller tilgodehavende renter.

2. La différence entre les cours au comptant et à terme est traitée comme des intérêts à payer ou à recevoir et est comptabilisée prorata temporis.

Difference i automatiske fremførsler og endnu ikke modtagne fakturaer -2089 -399 -

Variation des reports de droits et factures à recevoir -2089 -399 -

Difference -----–1,76% -

Variation -----–1,76% -

a) den difference det står tilbage at fastsætte mellem aktiernes emissionspris og børsnoteringen,

c) de l'implication de la banque dans l'établissement des modalités de l'opération,