Results for fantuzzi translation from Danish to French

tak. hr. fantuzzi.
merci, monsieur fantuzzi.

hr. fantuzzi beder om ordet.
À présent, m. fantuzzi me demande la parole.

fantuzzi der, der produceres i et andet land.
fantuzzi blée est en jeu, bien audelà des problèmes auxquels un pays pourrait être confronté dans ce secteur.

også fantuzzi-betænkningen må vi tage afstand fra.
résolution du conflit et le travail de la communauté.

bilag: kommissionens holdning til fantuzzi-betænkningen
annexe: position de la commission sur le rapport fantuzzi

— betænkning af fantuzzi, vedtaget den 23.11.1990
— rapport de m. fantuzzi, adopté le 23 novembre 1990 (pe a3-253/90) sur la proposition relative à la mise en place d'un réseau de centres d'information sur les initiatives développement et marchés agricoles (miriam) [com(90) 230 final]

hr. formand, jeg begrænser mig til fantuzzi-betænkningen.
monsieur le président, je limiterai mon intervention au rapport fantuzzi.

fantuzzi produktionen nedlagt, og den kan ikke bare startes igen.
fantuzzi pour laquelle, même si elle suscite de nombreuses résistances, il n'y a pas d'autre solution.

om årets prisforslag uden den store dramatik, oplyste fantuzzi.
l'assemblée paritaire re­grette l'aggravation des conflits ethniques, lesquels remplacent désormais les conflits d'idéologie; les cliva­ges internes, religieux ou tri­baux, souvent nés des décou­pages artificiels de plusieurs pays acp, peuvent être exa­cerbés par les pouvoirs abso­lus.

giulio fantuzzi var ordfører for en betænkning om en reform af mar
les débats en cours prouvent, s'il en était encore besoin, que les visionnaires sont encore plus têtus que les militaires.» viniculture) constitue l'inno­vation la plus significative de la proposition de la commis­sion.

fantuzzi skal derfor føres med omtanke, og der skal være tid nok.
guillaume peuvent avoir avec le commissaire.

jeg har behandlet det spørgsmål om tidsplanen, som hr. fantuzzi rejste.
pourrions-nous disposer d'une demi-heure supplémentaire ce soir?

fantuzzi dilemma at skulle betale mere til finansiering af en fælles landbrugspolitik.
je crois que le contribuable ne doit pas être placé devant le dilemme d'augmenter les enveloppes financières pour le financement de la politique agricole commune.

fantuzzi rige nye vingårde i de lande, der er den europæiske unions konkurrenter.
giansily moindre gramme de tabac ne se vend sur un marché com pétitif sans subsides communautaires.

fantuzzi ligeværdighed og solidaritet mellem de europæiske producenter, vi altid henviser til.
néanmoins, il aurait été appréciable de prendre en considération les différences et les inégalités existantes et de donner un signal allant dans le sens de la dignité et de la solidarité égales entre les producteurs européens, principe que nous évoquons sans cesse.

- vi anerkender de store van skeligheder i forbindelse med land brugsbudgettet, sagde fantuzzi.
elle rappelle que la démo­cratie et les droits de l'homme ne doivent pas être utilisés comme « concepts à la mode » par les pays du nord pour échapper à leurs obliga­tions à l'égard du développe­ment des pays du sud.

afgørelse om uopsættelig forhandling fantuzzi, cunha, colino salamanca, robles piquer, colino salamanca
décision sur l'urgence fantuzzi, cunha, colino salamanca, robles piquer, colino salamanca

især betænkningerne af garot, fantuzzi og goepel kan nærmest sammenlignes med rene sabotageforsøg mod kommissionens og rådets reformbestræbelser.
ainsi, les rapports garot, fantuzzi et goepel ressemblent plutôt à des tentatives de sabotage propres à l'encontre de la volonté de réforme de la commission et du conseil.

vi ønsker at honorere arbejdet, vi ønsker at honorere produkternes kvalitet, hr. fantuzzi, vi beklager.
nous souhaitons honorer le travail, nous souhaitons honorer la qualité des produits, monsieur fantuzzi, désolé.

anden betænkning (a4-0215/99) af fantuzzi for udvalget om landbrug og udvikling af landdistrikter
deuxième rapport (a4­0223/99) de m. p­Α.