Results for forsikringstekniske translation from Danish to French

forsikringstekniske reserver
réserves techniques d'assurance

forsikringstekniske reserver (af.6)
numéraire et dépôts (af.2)

påvirkning af de forsikringstekniske reserver
variation des réserves techniques d'assurance

imputerede renter af forsikringstekniske reserver
intérêts imputés sur les engagements résultant des contrats d'assurance

aktier og andre ejerandelsbeviser forsikringstekniske reserver
actifs financiers numéraire et dépôts titres autres qu'actions crédits actions et autres participations provisions techniques d'assurance autres comptes à recevoir

forsikringstekniske reserver andre forfaldne ikke-betalte
provisions techniques d'assurance

navnlig forsikringstekniske aspekter blev brugt som vigtige argumenter.
c' est notamment la carte des aspects relatifs aux assurances qui a été jouée avec le plus d' insistance.

forsikringstekniske reserver (af6), 1.25b, bilag 7.1
courtiers en assurances, 2.58a évaluation des travaux de ­, 3.59 pour compte propre, 1.13d

fordeling efter sektor af de forskellige former for forsikringstekniske reserver
répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance

aktier og andre ejerandelsbeviser forsikringstekniske reserver andre forfaldne ikke­betalte mellemværender
titres autres qu'actions crédits actions et autres participations provisions techniques d'assurance

disse institutioners vigtigste passiver er forsikringstekniske reserver (af.6).
la décomposition en soussecteurs est opérée selon des critères propres à chaque secteur qui permettent de caractériser à un niveau plus analytique le comportement économique des unités.

forsikringstekniske reserver (af.6) er ubetinget gæld tor forsikringsselskaber og pensionskasser.
les premières sont reprises dans la rubrique cotisations sociales effectives, les deuxièmes ne sont pas considérées comme des opérations de répartition.

4) "forsikringstekniske hensættelser": forsikringsselskabets hensættelser til dækning af løbende risici
4) une "réserve actuarielle" est la somme affectée par la société d'assurance aux provisions techniques pour risques en cours;

forsikringstekniske reserver husholdningernes nettoformue i livsforsikrings­ og pensionskassereserver husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver præmie­ og erstatningsreserver
provisions techniques d'assurance droite nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension droits nets des ménages sur les fonds de pension

aktier og andre ejerandelsbeviser forsikringstekniske reserver andre forfaldne ¡kke­lx'talte mellemværender
crédits actions et autres participations provisions techniques d'assurance autres comptes à recevoir

værdipapirer undtagen aktier lån aktier og andre ejerandelsbeviser forsikringstekniske reserver andre forfaldne ikke-betalte mellemværender
actions et autres participations

sedler og mønt samt indskud værdipapirer undtagen aktier lån aktier og andre ejerandelsbeviser forsikringstekniske reserver andre forfaldne ikke­betalte mellemværender
actions et autres participations provisions technique, d'assurance autres conipit a reu­.oir/å payer valeur nelle

5) "gebyr": bruttoforsikringspræmier plus tillægspræmier minus erstatninger minus ændringer i forsikringstekniske hensættelser.
5) un "service" est la somme des primes d'assurance brutes et des suppléments de primes, moins les indemnités moins la variation des réserves actuarielles.

sedler og mønt samt indskud værdipapirer undtagen aktier lån aklier og andre ejerandelsbeviser forsikringstekniske reserver andre forfaldne ikke-betalte mellemværender
actifs financiers or monétaire et dts numéraire et dépôts titres autres qu'actions crédits actions et autres participations provisions techniques d'assurance autres comptes à recevoir

finansielle akt iver/passiver sedler og mønt samt indskud værdipapirer undtagen aktier lån aktier og andre ejerandelsbeviser forsikringstekniske reserver andre forfaldne ikke­betalte mellemværender
actifs financiers numéraire et dépôts