Results for indberetningskrav translation from Danish to French

indberetningskrav
exigences de déclaration d'informations

generelle indberetningskrav
obligations gÉnÉrales de dÉclaration

datatype og indberetningskrav
type de données et obligations de déclaration

afdeling i: generelle indberetningskrav
section i: obligations générales de déclaration

da artikel 4 statistiske indberetningskrav
fr article 4

statistiske indberetningskrav for centralbankens informationssystem
obligations de déclaration statistique d’information de la banque centrale

1 , litra c ) ad hoc-indberetningskrav .
la déclaration de ces données est prévue par le règlement ( ce ) no 25/2009 ( bce / 2008/32 ) ;

indberetningskrav vedrørende supplerende national støtte
les obligations en matière d’établissement de rapports pour ce qui est de l’aide nationale complémentaire;

desuden vil nogle indberetningskrav blive ophævet.
en outre, certaines obligations relatives à la communication d'informations seront abrogées.

agenturet er underlagt løbende tilsyn og indberetningskrav.
l'agence est soumise à des exigences de suivi et de compte rendu réguliers.

artikel 4 kvartalsvise statistiske indberetningskrav og indberetningsregler 1.
article 4 obligations de déclaration statistique trimestrielle et règles de déclaration 1.

kommissionen vil fremsætte lovgivningsforslag om transaktionsregistre og om nye indberetningskrav til markedsdeltagerne.
la commission va proposer des mesures législatives régissant les référentiels centraux et instituant de nouvelles obligations de déclaration aux participants au marché.

medlemsstaterne bør derfor ikke pålægge indehavere af markedsføringstilladelser nogen supplerende indberetningskrav.
les États membres ne devraient donc pas imposer aux titulaires d'autorisations de mise sur le marché de nouvelles obligations de déclaration.

for erhvervsdrivende, som er momsregistreret, vil de fastsatte indberetningskrav fortsat være gældende.
en ce qui concerne les opérateurs enregistrés aux fins de la tva, les obligations déclaratives continueront à s'appliquer.

rapporteringsenhederne skal opfylde følgende mindstestandarder for at overholde den europæiske centralbanks statistiske indberetningskrav.
les agents déclarants doivent respecter les normes minimales suivantes pour satisfaire aux obligations de déclaration statistique imposées par la banque centrale européenne( bce).

havstrategirammedirektivets indberetningskrav er grundlaget for havdelen af vandinformationssystemet for europa og wise-marine.
les obligations de communication prévues par la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» servent de base à la composante marine du système d’information sur l’eau pour l'europe (wise-marine).

anmeldelse, eksisterende godkendelser, varighed og gennemgang af rammebestemmelser og indberetningskrav offentliggørelsen af rammebestemmelserne.
notification, autorisations existantes, durÉe, rÉvision du prÉsent encadrement et obligations de notification cation.

den europæiske unions tidende bilag i monetÆre finansielle institutioner og statistiske indberetningskrav l 15/21
l 15/21 institutions financiÈres monÉtaires et obligations de dÉclaration statistique

erhvervsdrivende, der optræder som betalende agenter, vil skulle efterleve direktivets identifikations- og indberetningskrav.
les opérateurs économiques qui agissent en tant qu’agents payeurs devront respecter les obligations d’identification et d’information de la directive.

rapex-systemet og de sektorspecifikke beskyttelsesforanstaltninger indebærer forskellige indberetningskrav, fordi de tjener forskellige formål.
le système rapex et les clauses de sauvegarde sectorielles spécifiques impliquent des obligations de notification légales distinctes, étant donné qu'elles desservent des objectifs différents.