Results for kamphandlinger translation from Danish to French

skueplads for kamphandlinger
théâtre des hostilités

død af sår fra kamphandlinger
décédé des suites de blessures de guerre

har de oplevet kamphandlinger?
dans l'armée, vous avez connu le front ?

tab som ikke skyldes kamphandlinger
pertes hors combat

- vi prøver at se kamphandlinger.
on essaye de regarder la bataille ici.

men indstillingen af kamphandlinger blev kort.
mais la trêve fut de courte durée.

ophæv og afstå fra alle kamphandlinger i olympia.
faites cesser toutes les opérations d'olympia.

der lader ikke til at være tegn på kamphandlinger, daniel jackson.
il n'y a pas de trace de bataille.

og kamphandlinger, der dræber fjender og "vinder krigen".
et les combats, d'où résultent des tués : "gagner la guerre."

vi er fortsat bekymrede over risikoen for yderligere kamphandlinger i kroatien.
nous restons préoccupés par le risque de la pour­suite des combats en croatie.

han havde en silver star for at trække en såret kammerat ud af kamphandlinger.
il a reçu une silver star pour avoir sortit un camarade blessé du combat.

de svære kamphandlinger blev standset takket være intervention af amerikanske og russiske tropper.
les combats ont pris fin suite à /intervention des américains et des russes.

hæren sagde, den var involveret i "kamphandlinger mod en fjendtlig styrke."
l'armée a affirmé qu'il s'agissait d'une "opération de combat contre l'ennemi".

den europæiske union er bekymret over de fortsatte spændinger i somalia og fordømmer de nylige kamphandlinger i mogadishu.
l'union européenne s'inquiète des tensions persistantes en somalie et condamne les combats qui ont eu lieu récemment à mogadiscio.

resolutionen om tjetjenienopfordrede allekonfliktens parter til omgående at tage skridt tilat standse de igangværende kamphandlinger ogden vilkårlige voldsanvendelse.
l’utilisation sans discernement de la force.l’union a demandé instamment au gouvernement de la russieà veiller à ce que les organisations de défense des droits de l’homme aientaccès librement sans obstacle et en toute sécurité à la république de tchétchénie de la fédération de russie.

»de tolv forbliver bekymrede over de fortsatte kamphandlinger i angola og de tab af menneskeliv, som er resultat heraf.
«les douze demeurent préoccupés par la conti­nuation des combats en angola et les pertes en vies humaines qui en résultent.

desuden rejser et stigende antal europæere til udlandet for at træne til og deltage i kamphandlinger, hvorefter de bliver mere radikaliserede.
en outre, toujours plus nombreux sont les européens qui se rendent à l’étranger pour se former, s'entraîner et combattre dans les zones de conflit, leur radicalisation s'accentuant de ce fait davantage encore.

. echo overvåger nøje udviklingen i de fordrevne personers situation efter de fornyede kamphandlinger, der har fundet sted i afghanistan siden foråret.
echo contrôle précisément l' évolution de la situation des personnes expulsées après les nouvelles opérations de combat qui se déroulent depuis le printemps en afghanistan.

efter de senest stedfundne kamphandlinger er det nu vigtigt, at der snarest muligt kan indledes målrettede humanitære bistandsaktioner, der kan afhjælpe befolkningens lidelser.
après les récents combats, il faut à présent que des opérations humanitaires ciblées puissent débuter dès que possible afin d'alléger les souffrances de la population.

korridorer uden kamphandlinger, standsning af forfølgelser af religiøse grunde, ingen straf uden retfærdig rettergang, at civilbefolkningen blev skånet, og at forsvundne personers skæbne skulle opkla-
enfin, nos propres États membres - mon pays y compris - ne sont pas à l'abri de telles propositions, guidées plus par la haine de la liberté et de la différence que par un réel souci de santé publique, qui n'a que faire de telles mesures sans fondement scientifique et indignes des valeurs humanistes.