Results for kapacitetskrav translation from Danish to French

hvorfor skal der absolut gives prioritet til at opfylde edsp' s kapacitetskrav?
pourquoi faudrait-il accorder une priorité absolue à la satisfaction des exigences de capacité du sdec?

som den spanske forsvarsminister sagde, kan vi ikke komme videre ved at bruge en tredjedel af vores kapacitetskrav.
on ne peut pas, ainsi que l' a dit le ministre espagnol de la défense, agir tout en sachant que nous ne répondons qu' à un tiers de nos exigences de capacité.

på baggrund af de eksisterende kapacitetskrav er det nødvendigt, at der tages konkrete skridt til at nå dette mål inden for en rimelig tidsfrist.
ce sont autant de contradictions et ce n'est certainement pas la meilleure façon de concilier les objectifs de l'environnement et ceux d'une prétendue aviation civile forte, compétitive et efficace.

en god mulighed for at opfylde en del af de nye kapacitetskrav bestir i at indgå kontrakter for en nærmere angiven periode om at få stillet en garanteret kapacitet til rådighed.
l'une des mesures utiles qui ont été mises en place pour couvrir provisoirement une partie des besoins en puissance nouvelle a consisté à passer des accords d'importation pour une période limitée avec des garanties en ce qui concerne la puissance mise à disposition.

i dag bør man i betragtning af el-markedets nye karakteristika teste nogle projekter, der opfylder nogle mindre kapacitetskrav pr. enhed.
actuellement il faut tester des projets répondant à des besoins de capacité unitaire plus faible compte tenu des nouvelles caractéristiques du marché de l’électricité.

bmw-kontrakterne indeholdt en progressivt stigende række kapacitetskrav, hvad angår værkstedsgrave, udstyr, varelager og oplagringskapacitet, der i højere grad var baseret på den potentielle lokale efterspørgsel end på det enkelte værksteds faktiske arbejdssituation.
les contrats de bmw prévoyaient une évolution graduelle des exigences minimales de capacité applicables aux aires de travail spécialisées, à l’équipement, au stock et à l’entrepôt, fondées sur la demande locale potentielle plutôt que sur la demande réelle de chaque réparateur.