Results for kapacitetsutnyttjande translation from Danish to French

- kapacitetsutnyttjande,
- l'utilisation des capacités,

kapacitetsutnyttjande % | […] |
utilisation de la capacité, % | […] |

b) kapacitet och kapacitetsutnyttjande
b) capacités et taux d'utilisation des capacités

produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
production, capacités de production et taux d'utilisation des capacités

i) produktionskapacitet, produktion och kapacitetsutnyttjande
i) production, capacités et utilisation des capacités

kapacitetsutnyttjande | 82 % | 85 % | 80 % | 61 % |
utilisation des capacités | 82 % | 85 % | 80 % | 61 % |

trots höjningen föll tv2:s reklaminkomster och kapacitetsutnyttjande tillbaka till 1999 års nivå.
À cause de cette augmentation, les recettes publicitaires et le taux d'utilisation de capacité de tv2 sont retombés au niveau de 1999.

som följd därav steg tv2:s kapacitetsutnyttjande med 33 % jämfört med året innan, men på grund av prissättningen steg reklaminkomsterna bara med 8,4 % för hela landet.
de ce fait, tv2 a augmenté le taux d'utilisation de sa capacité de 33 % par rapport à l'année précédente.

dess produktion minskade kontinuerligt under skadeundersökningsperioden, med 20 % sammanlagt, och dess kapacitetsutnyttjande sjönk från 71,2 % under 2001 till 57 % under undersökningsperioden.
sur la même période, l'industrie communautaire n'a cessé de réduire sa production, laquelle a reculé de 20 % au total, le taux d'utilisation des capacités chutant de 71,2 % en 2001 à 57 % pendant la période d'enquête.

(151) tv2 fattade 1997 ett strategiskt beslut om att inte höja kapacitetsutnyttjandet utan i stället höja priserna under 1998.
(151) en 1997, tv2 a pris la décision stratégique de ne pas augmenter le taux d'utilisation de sa capacité, mais de relever ses prix en 1998.