Results for konkurrencehindrende translation from Danish to French

med handlingsprogrammet til gennemførelse af det indre marked og indførelsen af euroen vil nationale foranstaltninger og landegrænser definitivt være sat ud af spillet som konkurrencehindrende, konkurrencebegrænsende eller konkurrenceskadelige instrumenter.
le programme d'action consacrant l'achèvement du marché intérieur et l'introduction de l'euro permettront d'éliminer définitivement mesures nationales et frontières intérieures en tant qu'instruments destinés à empêcher, restreindre ou fausser la concurrence.

og, jeg vil ikke komme ind på selve substansen i problematikken, de vertikale aftaler kan både være konkurrencefremmende og konkurrencehindrende, det afhænger af, hvilken sammenhæng de forekommer i.
bien, je n'insisterai pas sur le fond même du problème; les accords verticaux peuvent être conclus aussi bien dans l'intérêt qu'au détriment de la compétitivité; cela dépend du contexte dans lequel ils sont conclus.

udvalget støtter også kommissionens henstilling om at afvikle konkurrencehindrende statsstøtte eller omdirigere støtten til sektorer som forskning, innovation og uddannelsespolitik, der har forbindelse til lissabon-programmet.
4.1.3 le comité soutient également la proposition de la commission qui consiste à réduire les aides d'État qui font obstacle à la concurrence ou à les redéployer davantage dans les domaines de la recherche, de l'innovation et de la politique de l'éducation, qui sont en lien avec le programme de lisbonne.

denne konkurrencehindrende holdning har medført, at familier ikke har kunnet nyde godt af de væsentlige prisforskelle, der fandtes mellem de forskellige eu-medlemsstater i 2000, da pokemon-klistermærkerne og kort ene var meget populære blandt mindre børn.
objet: autoriser le projet d’acquisition de raisio chemicals oy, société finlandaise qui fabrique des produits chimiques pour l’industrie papetière, par ciba specialty chemicals holding inc.