Hr. formand, som Manolo Medina sagde, taler vi igen om Colombia.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, comme l'a signalé Manolo Medina, la Colombie est à nouveau au centre du débat.
http://www.europarl.europa.eu/

Hr. formand, som Manolo Medina sagde, taler vi igen om Colombia.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, comme l' a signalé Manolo Medina, la Colombie est à nouveau au centre du débat.
http://www.europarl.europa.eu/

Manolo -*ES 3022 --600 -S -(mod.) ex: PL (8.5.2006)* -

Manolo -*ES 3022 --600 -S -(mod.) ex: PL (8.5.2006)* -

Vi skal træffe foranstaltninger, hvilket der også allerede har været tale om, især fra Manolo Medinas side.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons prendre toutes les mesures dont il était question dans les interventions, en particulier celle de Manolo Medina.
http://www.europarl.europa.eu/

Desværre bliver vi alligevel nødt til at tale om det igen, men jeg tror, at Den Europæiske Union generelt skal spille en væsentlig grundlæggende rolle i Latinamerika, som Manolo Medina sagde.
http://www.europarl.europa.eu/

Malheureusement, nous devrons en reparler, mais je crois que l' Union européenne doit jouer un rôle essentiel- comme le disait Manolo Medina- en Amérique latine en général.
http://www.europarl.europa.eu/

Desværre bliver vi alligevel nødt til at tale om det igen, men jeg tror, at Den Europæiske Union generelt skal spille en væsentlig grundlæggende rolle i Latinamerika, som Manolo Medina sagde.
http://www.europarl.europa.eu/

Malheureusement, nous devrons en reparler, mais je crois que l'Union européenne doit jouer un rôle essentiel - comme le disait Manolo Medina - en Amérique latine en général.
http://www.europarl.europa.eu/

Også fra min side og på vegne af Kommissionen og den fraværende fru Emma Bonino og Manolo Marín, der sikkert gerne havde været til stede, takker jeg for den store enighed og solidaritet, som vi her sammen har kunnet fremvise med hensyn til den umenneskelige naturkatastrofe, der har ramt så mange mennesker og lande i Mellemamerika.
http://www.europarl.europa.eu/

En mon nom propre et au nom de la Commission, d'Emma Bonino et de Manolo Marín, qui auraient certainement aimé participer à cet échange de vues, je souhaiterais remercier toutes les personnes qui ont fait preuve d'une unanimité et d'une solidarité admirables face à cette indescriptible catastrophe naturelle qui a touché tant d'habitants et de pays d'Amérique centrale.
http://www.europarl.europa.eu/

Også fra min side og på vegne af Kommissionen og den fraværende fru Emma Bonino og Manolo Marín, der sikkert gerne havde været til stede, takker jeg for den store enighed og solidaritet, som vi her sammen har kunnet fremvise med hensyn til den umenneskelige naturkatastrofe, der har ramt så mange mennesker og lande i Mellemamerika.
http://www.europarl.europa.eu/

En mon nom propre et au nom de la Commission, d' Emma Bonino et de Manolo Marín, qui auraient certainement aimé participer à cet échange de vues, je souhaiterais remercier toutes les personnes qui ont fait preuve d' une unanimité et d' une solidarité admirables face à cette indescriptible catastrophe naturelle qui a touché tant d' habitants et de pays d' Amérique centrale.
http://www.europarl.europa.eu/