Results for miljøinstitutioner translation from Danish to French

miljøinstitutioner
institutions de protection de l'environnement

opbygning eller planlægning af miljøinstitutioner
création ou planification d'institutions environnementales

tyrkelse af forbindelserne mellem miljøinstitutioner og institutioner uden for miljøområdet.
le renforcement des liens entre les institutions environnementales et les institutions non environnementales.

det hæmmer finansieringen af miljøpolitik, miljøinstitutioner og håndhævelse af miljøbestemmelser.
cela pèse sur le financement des politiques, des institutions et de la mise en œuvre dans le domaine de l'environnement.

samarbejdsprogrammer skal fortsat bidrage til at styrke miljøinstitutioner og offentlighedens bevidsthed.
les programmes de coopération continueront à contribuer au renforcement des institutions opérant dans ce domaine et à la sensibilisation de l'opinion publique.

den administrative kapacitet i miljøinstitutioner skal styrkes yderligere på nationalt og lokalt plan.
renforcer encore les capacités administratives des instances de protection de l'environnement, aux niveaux national et local.

disse forskellige programmer har medvirket til at forbedre miljøinstitutioner og -infrastruktur, se beskrivelsen nedenfor.
ces programmes ont tous contribué à l'amélioration des institutions et de l'infrastructure environnementales de la manière décrite ci-dessous.

eionet er et netværk bestående af nationale miljøinstitutioner og-organer, som agenturet har oprettet, og som det koordinerer.
eionet est un réseau d'institutions et d'organismes nationaux sur l'environnement, mis en place et coordonné par l'agence.

at bistå partnerlandene med at opbygge velfungerende miljøinstitutioner og en sund miljøpolitik, der håndhæves, og retlige rammer, der giver mulighed for integrere miljøhensyn i sektorpolitikker
aider les pays partenaires à créer des institutions environnementales qui fonctionnent bien, à élaborer une politique environnementale saine et efficace et à établir un cadre juridique qui permette d'intégrer les préoccupations environnementales dans les politiques sectorielles;

som allerede nævnt (jf. punkt 34) er institutionel kapacitet et afgørende element i alle former for udviklingssamarbejde. miljøministerier og andre miljøinstitutioner er ofte relativt nye og har derfor særlig behov for sådan bistand.
alors que le renforcement des capacités institutionnelles constitue un élément essentiel de toute coopération au développement, comme cela a déjà été mentionné (voir point 34), les ministères de l'environnement et les autres institutions environnementales sont souvent de création relativement récente et ont particulièrement besoin d'une telle assistance.

fortsat styrke miljøinstitutionernes og ‐organernes administrative kapacitet. begynde at implementere den flerårige plan for finansiering af investeringer.
poursuivre le renforcement des capacités administratives des instances et des organismes de protection de l'environnement. commencer la mise en œuvre du programme pluriannuel de financement des investissements.