Results for põllumajandussaaduste translation from Danish to French

(22) põllumajandussaaduste tootmise ja lihatööstuse ees seisvate uute ülesannetega toimetulemiseks töötatakse pidevalt välja ja pakutakse turu jaoks uusi uimastamismeetodeid.
(22) de nouvelles méthodes d'étourdissement sont régulièrement mises au point et proposées sur le marché pour répondre aux nouveaux défis de l'élevage et de l'industrie de la viande.

(5) järelikult selleks, et vähendada ebasoodsat mõju eksportijatele, on vaja erandina määruse (eÜ) nr 1043/2005 artikli 39 lõikest 2 ja komisjoni määruse (eÜ) nr 376/2008 (millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad) [3] artikli 40 lõikest 3 sätestada, et toetussertifikaatide, mida on taotletud määruse (eÜ) nr 1043/2005 artikli 33 punkti a või artikli 38a kohaselt ajavahemikul 8.
(5) en conséquence et afin de limiter les effets négatifs pour les exportateurs, il convient de disposer que, par dérogation à l'article 39, paragraphe 2, du règlement (ce) no 1043/2005 et à l'article 40, paragraphe 3, du règlement (ce) no 376/2008 de la commission du 23 avril 2008 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles [3], la validité des certificats de restitution demandés conformément à l'article 33, point a) ou à l'article 38 bis, du règlement (ce) no 1043/2005, entre le 8 juillet et le 26 septembre 2008, pour utilisation à compter du 1er octobre 2008, est prolongée jusqu'au 30 septembre 2009.