- Fonds de Participation
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SV:HTML

- Fonds de participation
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

(Sag COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation)

(Affaire COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation)

Støtteordning -Videreførelse af strategiordningen for walisiske fødevarer (Agri-Food Strategy Participation Scheme) -

Titre -Prorogation de la Stratégie agroalimentaire au Pays de Galles: Programme de participation -

For det andet vedtog Sikkerhedsrådet den 31. oktober en resolution, resolution 1325, som" calls for broad participation of women in peacebuilding and post-conflict reconstruction".
http://www.europarl.europa.eu/

Deuxièmement, une résolution, la résolution 1325, a été approuvée le 31 octobre par le Conseil de sécurité; cette résolution invite à une large participation des femmes dans l' élaboration des processus de paix et de reconstruction après des conflits.
http://www.europarl.europa.eu/

-at en anden virksomhed har overtaget yderligere 15% af Sernams aktier (Compagnie générale d’investissement et de participation "Cogip"); Geodis ejer 34% og Sofivir [22] 66% af Cogip

-la reprise de 15% supplémentaires des actions de Sernam par une autre entreprise, la Compagnie générale d’investissement et de participation (%quot%COGIP%quot%). COGIP est détenu à 34% par Geodiset à 66% par Sofivir [22].

[6] CMN ejes for 45% af SNCM og for 55% af Compagnie méridionale de Participation (CMP). Den faktiske ledelse af selskabet blev i 1992 overdraget til Stef-TFE, der ejer 49% af CMP.

[6] La CMN est détenue à 45% par la SNCM et à 55% par la Compagnie méridionale de Participation (CMP). Son contrôle effectif a été ainsi confié depuis 1992 au groupe Stef-TFE qui possède 49% de la CMP.

Fru formand, i en rapport til 133-udvalget om WTO-mødet i Qatar påstår Kommissionen, at:" active participation by European civil society strengthened the hand of the EU negotiator".
http://www.europarl.europa.eu/

Madame la Présidente, dans un rapport adressé au Comité 133 sur la réunion de l' OMC au Qatar, la Commission formule l' affirmation suivante: une participation active de la société civile européenne a renforcé le poids du négociateur européen.
http://www.europarl.europa.eu/

Retsgrundlag: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by Government of advice in connection with any agricultural activity.

Base juridique: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by Government of advice in connection with any agricultural activity.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Ces observations devront parvenir à la Commission dans un délai de dix jours au plus tard à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation, à l'adresse suivante:

Hr. formand, en måde at sænke arbejdsløsheden på, sådan som den fremgår af statistikken- jeg understreger som den fremgår af statistikken- er ved med forskellige reguleringer og subventioner at reducere arbejdskraftudbuddet, det vil sige at føre mennesker væk fra arbejdskraften, at reducere the labour force participation.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, l' une des façons de réduire le chômage tel qu' il apparaît dans les statistiques- je dis bien: tel qu' il apparaît dans les statistiques- consiste à réduire l' offre de main d' uvre à l' aide de réglementations et subventions diverses, c'est-à-dire à retrancher un certain nombre de personnes de la masse de main d' uvre, à réduire the labour force participation.
http://www.europarl.europa.eu/

Hr. formand, en måde at sænke arbejdsløsheden på, sådan som den fremgår af statistikken - jeg understreger som den fremgår af statistikken - er ved med forskellige reguleringer og subventioner at reducere arbejdskraftudbuddet, det vil sige at føre mennesker væk fra arbejdskraften, at reducere the labour force participation.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, l'une des façons de réduire le chômage tel qu'il apparaît dans les statistiques - je dis bien: tel qu'il apparaît dans les statistiques - consiste à réduire l'offre de main d'uvre à l'aide de réglementations et subventions diverses, c'est-à-dire à retrancher un certain nombre de personnes de la masse de main d'uvre, à réduire the labour force participation.
http://www.europarl.europa.eu/

Som allerede nævnt var jeg tidligere på måneden vært for et frokostmøde i Bruxelles med sammenslutningen Involvement and Participation Association for mine kolleger i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender for at tale om bedste praksis i Det Forenede Kongerige og fordelene ved fleksibilitet, som er det, det drejer sig om.
http://www.europarl.europa.eu/

On l'a déjà dit, j'ai organisé, au début de ce mois, un débat lors d'un déjeuner à Bruxelles avec l'Involvement and Participation Association pour mes collègues de la commission de l'emploi et des affaires sociales, afin de partager avec eux les meilleures pratiques en vigueur au Royaume-Uni, ainsi que les bénéfices de la flexibilité, parce que c'est bien de cela qu'il s'agit.
http://www.europarl.europa.eu/

Som allerede nævnt var jeg tidligere på måneden vært for et frokostmøde i Bruxelles med sammenslutningen Involvement and Participation Association for mine kolleger i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender for at tale om bedste praksis i Det Forenede Kongerige og fordelene ved fleksibilitet, som er det, det drejer sig om.
http://www.europarl.europa.eu/

On l' a déjà dit, j' ai organisé, au début de ce mois, un débat lors d' un déjeuner à Bruxelles avec l' Involvement and Participation Association pour mes collègues de la commission de l' emploi et des affaires sociales, afin de partager avec eux les meilleures pratiques en vigueur au Royaume-Uni, ainsi que les bénéfices de la flexibilité, parce que c' est bien de cela qu' il s' agit.
http://www.europarl.europa.eu/

1. Den 20. april 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Investcorp Group ("Investcorp", Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Orefi Participation ("Orefi", Frankrig).

1. Le 20 avril 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil [1], par lequel Investcorp Group (%quot%Investcorp%quot%, Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'Orefi Participation (%quot%Orefi%quot%, France), par achat d'actions.

-As regards the number of maths, science and technology (MST) graduates the benchmark will be over-achieved; the progress required has already been made in 2000-2003.-There is some progress in lifelong learning participation. However, much of it is a result of changes in surveys in several Member States, which led to higher nominal participation rates and thus overstate overall progress.

Dans le cadre d'une rationalisation générale du processus, et afin de garantir une cohérence accrue et de renforcer la gouvernance, un groupe de coordination "Éducation et formation 2010" a été mis sur pied. En font partie des représentants de ministères compétents pour l'éducation et la formation, ainsi que les partenaires sociaux européens. Le suivi des progrès est également assuré par un rapport régulier sur les indicateurs et les niveaux de référence.

* As regards the number of maths, science and technology (MST) graduates the benchmark will be over-achieved; the progress required has already been made in 2000-2003.* There is some progress in lifelong learning participation. However, much of it is a result of changes in surveys in several Member States, which led to higher nominal participation rates and thus overstate overall progress.

Des travaux de recherche montrent qu'il n’est pas nécessaire de procéder à des arbitrages entre efficacité et équité, parce que les deux aspects sont interdépendants et se renforcent mutuellement. Élargir l’accès de tous, y compris les groupes défavorisés et les travailleurs âgés, à l’éducation et à la formation contribuera à accroître la population active, ce qui a concomitamment pour effet de favoriser la croissance et de réduire les inégalités. La Commission examinera la question de l’équité et de l’efficacité dans une communication qu’elle prévoit d’adopter en 2006. Une attention particulière devrait également être accordée à cette problématique dans le rapport conjoint 2008.

Det kan vi lære noget om af den omfattende UNDP-rapport, der sidste år blev skrevet af arabere, og hvori der står: "Political participation in Arab countries remains weak, as manifested in the lack of genuine representative democracy and restrictions on liberties" (Den politiske deltagelse i de arabiske lande er fortsat svag, som det viser sig ved manglen på ægte repræsentativt demokrati og indskrænkninger i borgerrettighederne).
http://www.europarl.europa.eu/

Nous pouvons en avoir un aperçu en consultant le rapport détaillé du PNUD rédigé l'année passée par des Arabes, où l'on peut lire: "La participation politique dans les pays arabes reste faible, ainsi qu'en témoignent l'absence de véritable démocratie représentative et les restrictions imposées aux libertés."
http://www.europarl.europa.eu/

Det kan vi lære noget om af den omfattende UNDP-rapport, der sidste år blev skrevet af arabere, og hvori der står:" Political participation in Arab countries remains weak, as manifested in the lack of genuine representative democracy and restrictions on liberties"( Den politiske deltagelse i de arabiske lande er fortsat svag, som det viser sig ved manglen på ægte repræsentativt demokrati og indskrænkninger i borgerrettighederne).
http://www.europarl.europa.eu/

Nous pouvons en avoir un aperçu en consultant le rapport détaillé du PNUD rédigé l' année passée par des Arabes, où l' on peut lire:" La participation politique dans les pays arabes reste faible, ainsi qu' en témoignent l' absence de véritable démocratie représentative et les restrictions imposées aux libertés."
http://www.europarl.europa.eu/

As regards lifelong learning participation, there have been many breaks in time series: some countries have revised their data collection methods between 2002 and 2003. The application of the new methods led to higher results from 2003, and thus progress is overstated between 2002 and 2003. The line 2002-2003 on lifelong learning participation is therefore dotted. For low achievers in reading (data from PISA survey) there are only results for 16 EU countries and for two years.Key results:

Assurer des systèmes qui soient équitables signifie veiller à ce que les résultats et les avantages de l’éducation et de la formation soient indépendants de l’origine socio-économique et d’autres facteurs susceptibles d’entraîner un handicap éducatif. En conséquence, les systèmes devraient être ouverts à tous, et le traitement devrait être différencié selon les besoins d’apprentissage spécifiques des personnes concernées.

1. Den 28. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved General Electric Company ("GE", USA), Credit Suisse Group ("CS", Schweiz) og Global Infrastructure Management Participation, LLC ("GIMP", USA), gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Global Infrastructure Management, LLC ("JV").

1. Le 28 juillet 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil [1], d'un projet de concentration par lequel les entreprises General Electric Company (%quot%GE%quot%, États-Unis), Credit Suisse Group (%quot%CS%quot% Suisse) et Global Infrastructure Management Participation, LLC (%quot%GIMP%quot%, États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil sur les concentrations, le contrôle en commun de Global Infrastructure Management, LLC (%quot%JV%quot%), par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.