Results for rapporteringshyppigheden translation from Danish to French

at bevare rapporteringshyppigheden i uændret form.
de garder inchangée la périodicité du rapport d’évaluation.

af hensyn til effektiviteten og for at reducere administrationsomkostningerne bør rapporteringshyppigheden tilpasses.
pour des raisons d’efficacité et en vue de réduire les coûts administratifs, la fréquence des rapports doit être adaptée.

der skabes bedre tilsyn med direktivets gennemførelse, ved at rapporteringshyppigheden øges fra treårige til årlige rapporter.
la transparence de la mise en oeuvre de la directive est accrue par le biais de l'augmentation de la fréquence des rapports, qui seront désormais annuels et non plus triennaux.

rapporteringshyppigheden skal afhænge af, hvilke oplysninger der er tale om, hvor vigtige de er, og hvilken status modtageren har.
la fréquence des rapports dépend de l'importance et du type d'informations communiquées et du niveau du destinataire.

rapporteringshyppigheden af disse uønskede bivirkninger er meget sjælden (< 1/ 10. 000 patienter pr. år).
la fréquence de ces effets indésirables spontanés est très rare (< 1/ 10 000 patientes par an).

men denne rapportering har længe været anset for utilstrækkelig, og internationalt har man udøvet et stort pres for at forbedre og udvide de eksisterende rapporteringskrav og for at øge rapporteringshyppigheden.
toutefois, ces modalités de déclaration sont depuis longtemps jugées insuffisantes et nombreux sont ceux qui, au niveau international, font pression pour que les exigences en la matière soient renforcées et complétées, et que la périodicité de déclaration soit augmentée.

rapporteringshyppigheden af alvorlige hudreaktioner synes dog at være højere for valdecoxib (den aktive metabolit af parecoxib) end for andre selektive cox-2-hæmmere.
cependant, le nombre d’événements cutanés graves rapportés semble être plus élevé pour le valdécoxib (métabolite actif du parécoxib) que pour les autres inhibiteurs sélectifs de la cox-2.

usb-rapporteringshyppighed: op til 1000 rapporter/sekund
débit de rapports usb: jusqu'à 1000 rapports/seconde