Results for rettighedserklæringen translation from Danish to French

jeg vil minde om, at første gang, der blev talt om rettighedserklæringen, var på europabevægelsens kongres i haag i 1948. der ligger oprindelsen til europarådets europæiske menneskerettighedskonvention.
je tiens à rappeler que la première fois que l' on a évoqué la déclaration des droits, c' est au congrès du mouvement européen qui s' est tenu à la haye en 1948 et qui est à l' origine de la convention européenne des droits de l' homme du conseil de l' europe.

hvad angår betænkningen af josé barros moura, vil jeg åbent og ærligt støtte den, og jeg glæder mig over, at han ganske enkelt vil vende tilbage til værdierne i menneske rettighedserklæringen.
concernant le rapport de josé barros moura, je veux le soutenir sans aucune équivoque et je me réjouis que celuici veuille tout simplement revenir aux valeurs proclamées par la déclaration universelle des droits de l'homme.

hvad agter rådet at foretage sig for at sikre, at menneske rettighedserklæringen reelt bliver håndhævet i andorra navnlig med hensyn til valgloven? mener råder ikke, at frankrig og spanien har et direkte ansvar i denne sag?
le conseil a dès lors adopté au fil des années plusieurs recommandations à l'adresse des etats membres portant sur leur adhésion à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer ainsi que son protocole de 1978; à la convention 147 de l'oit concernant les normes minimales à observer sur les navires marchands; à la convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance de brevets et de veille; à la convention internationale de torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche et à la convention internationale de 1979 sur la recherche et la sauvegarde maritimes.

3.6 frem for at udarbejde nye rettighedserklæringer eller nye chartre bør man i stedet gøre en konkret indsats for, at borgerne i højere grad kan gøre brug af deres unionsborgerskab.
3.6 la priorité doit être aujourd’hui moins de préparer de nouvelles déclarations des droits ou d’accorder quelques subventions ponctuelles que d’engager des actes déterminés permettant à cette citoyenneté européenne de s’exercer pleinement.